"je lui ai dit qu'il" - Translation from French to Arabic

• أخبرته أنه
• قلت له أنه
• أخبرته انه
• قلت له انه
• لقد أخبرته أنّه
• أخبرتها بأنه
• وأخبرته أنه
• قلت له ما

Je lui ai dit qu'il ne pouvait rien toucher avant que je t'ai parlé.
لقد أخبرته أنه ليس بإمكانه لمس شيئ قبل أن أتحدث إليك.

Peut-être que Je lui ai dit qu'il ne devrait pas revenir sur le marché.
ربما أخبرته أنه لا يجدر به استئناف اللعبة

Je lui ai dit qu'il serait hors d'ici dans une heure.
أتعلم، لقد أخبرته أنه سيخرج هنا خلال ساعة

Ouais, Je lui ai dit qu'il était la clé de toute l'opération du sucre et il me dit "j'en ai rien à foutre", alors je l'ai descendu.
أجل لقد قلت له أنه المفتاح لعملية السكر كلها وقالي لي أنا لا أهتم , فقتلته

Je lui ai dit qu'il en avait trop pris !
لقد توسلت إليه لقد أخبرته انه يأخذ الكثير

Je lui ai dit qu'il devrait se confessé à Dieu et se rendre à la police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Je lui ai dit qu'il pouvait porter cette cravate. Elle lui va mieux.
لقد أخبرته أنّه بإمكانه ارتداء ربطة العنق تلك تبدو أجمل عليه

Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas rester ici, mais il a alors dit qu'il adorait mon café.
أخبرته أنه غير مسموح بالبقاء لكن حينها قال أنه أحب قهوتي

Je lui ai dit qu'il avait besoin d'aide, pour que ça ne recommence pas comme au M. I. T.
أخبرته أنه بحاجة للمساعدة لكي لا يتكرّر ما حدث في المعهد مجددا.

Je lui ai dit qu'il n'était plus autorisé à lui parler.
لقد أخبرته أنه لا يجب أن يبقى على علاقة بها

Je lui ai dit qu'il n'était pas mignon et qu'il était juste comme moi.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

Oui. Je lui ai dit qu'il t'empêchait d'être heureux.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Je lui ai dit qu'il y a des femmes dont tu profites, et il y a des femmes que tu présentes à ta famille. Il n'a pas aimé pas entendre ça.
أخبرته أنه هناك نساء تتمتع بهن، ونساء تحضرهن إلى عائلتنا

Je lui ai dit qu'il avait tort de te voir en voleur.
أخبرته أنه كان مخطئا ليفكر في أنك سرقت المال

Je lui ai dit qu'il avait tort. Je lui ai montré sur Internet.
أخبرته أنه مخطيء، لكنه أصر لذا بحثت عنها على الإنترنت وأريته

J'étais horrifiée, Je lui ai dit qu'il n'avait plus le droit de venir à un autre récital ou à une pièce ou à n'importe quoi en public et il, euh... il m'a supplié de ne pas le lui interdire.
لقد كان مفزعاً قلت له أنه لن سيمح له بحضور أي من المعزوفات والمسرحيات أو أي شيء جماهيري و

Je lui ai dit qu'il pouvait dormir dans la chambre de grand-mère.
بالطبع قلت له أنه يستطيع البقاء في غرفة جدتي القديمة في كونتيكيت

Je lui ai dit qu'il n'y a pas d'aiguille, mais il ne veux pas partir.
أخبرته انه لا توجد ايه ابر لكنه لا يريد المغادره

Sauf qu'il a négligé de mentionner ça à l'officier qui l'a interrogé, donc Je lui ai dit qu'il ferait mieux de vous le dire.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

Il y a environ un mois, Je lui ai dit qu'il valait mieux qu'on ne se parle plus.
قبل نحو شهر، أخبرتها بأنه من الأفضل ألا نتكلم بعد الآن.

Dès que j'ai su, j'ai été le voir. Je lui ai dit qu'il se trompait.
ما أن سمعت الخبر هممت بالذهاب إليه وأخبرته أنه أساء فهم الأمور.

Je lui ai dit qu'il pourrait y avoir du changement.
قلت له ما أعرف , ربما هناك تغيير