"je lui ai dit que je" - Translation from French to Arabic

• أخبرتها أنني
• أخبرته أنني
• قلت له أنني
• أخبرته أني
• قلت له أني
• قلت لها أنني
• اخبرته انني
• أخبرته بأني
• أخبرتُه أنّي
• أخبرته أن
• أخبرته أنّي
• أخبرته بأنني
• أخبرتها أننى
• أخبرتها أني
• أخبرتها بأنني

Mais Je lui ai dit que je m'en occuperais, parce que je ne voulais pas la mettre en danger.
،لكنني أخبرتها أنني سأتولى الأمر لأنني لم أشأ تعريضها للخطر

Et quand Je lui ai dit que je voulais poursuivre cette histoire, elle voulait aider.
وعندما أخبرتها أنني أريد متابعة هذه المقالة أرادت المساعدة، كثيرًا

Quand j'ai su qu'elle était morte, Je lui ai dit que je voulais sortir, ou je parlais à son supérieur.
عندما سمعت بموتها، أخبرته أنني أريد الانسحاب، وإلا فإنني سأفضح أمره

Je lui ai dit que je vivais dans un chalet à des kilomètres de tout.
قلت له أنني اعيش في مقصورة على بعد اميال من كل شيء

Je lui ai dit que je ne savais ni cuisiner ni nettoyer.
أخبرته أني لا أعرف لا الطّبخ ولا التنظيف.

Je lui ai dit que je lui donnerai quelque chose que personne d'autre n'a.
قلت له أني سأعطيه شيئاً لا يوجد لدى غيره

Et je parie qu'elle a adoré quand Je lui ai dit que je n'avais pas eu mon grade comme ça.
وأعتقد بأنها شعرت بإثارة عندما قلت لها أنني لم أستعيد رتبتي

Oui. Je lui ai dit que je devais y réfléchir.
نعم , لقد اخبرته انني يجب ان افكر في الامر

Je lui ai dit que je connaissais un flic qui pouvait arranger les choses.
أخبرته بأني أعرف شرطي بإمكانه تسوية الأمور لصالحنا لو أردنا ذلك

Mais Je lui ai dit que je croyais en elle, que je lui pardonnais.
ولكنني أخبرتها أنني مؤمنة بقدراتها كما تعلمين, وأنني سامحتها

Je lui ai dit que je voulais que tu viennes à notre mariage, et elle est d'accord.
أخبرتها أنني أريدكِ حقاً أن تأتي إلى الزفاف وقالت لا بأس بهذا

Elle a même essayé avec moi. Je lui ai dit que je ne voulais pas de tes miettes.
حتى أنها حاولت ذلك معي أخبرتها أنني لا أريد هرائها

Quand Je lui ai dit que je voulais arrêter de boire, il a tout fait pour m'en empêcher.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

Je lui ai dit que je ne pouvais plus le faire désormais, et il s'est mis vraiment en colère.
لقد فسخت العلاقة, أخبرته أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن وقد أصبح غاضباًجداً

Je lui ai dit que je te demanderais de venir.
وقد قلت له أنني سأطلب منك القدوم معي

Je lui ai dit que je ne pouvais pas le revoir, et... il s'est énervé, et... il est venu me voir...
قلت له أنني لن ألتقي به ثانيةً وشعر بالغضب وجاء إلي

Je lui ai dit que je ne savais ni cuisiner ni nettoyer.
أخبرته أني لا أعرف لا الطّبخ ولا التنظيف. ومنذ ذلك الحين وأنا هنا.

Je lui ai dit que je passais le week-end à une expo de poupées.
وبدل ذلك أخبرته أني سأكون خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع لأزور معرض الدمى

Il a essayé de faire en sorte que je vous abandonne mais Je lui ai dit que je resterais volontiers dans sa maison pour toujours, mais je n'abandonnerais jamais ma femme ou qui je suis.
لقد حاول أن يجعلني أخونكِ، لكني قلت له أني سأبقى في منزله بسعادة للأبد، لكني لن أخون زوجتي ولا ما أكون.

Je lui ai dit que je travaillais ce matin, mais... j'étais... j'étais en train de regarder un stupide match de football.
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن لقد كنت

Je lui ai dit que je n'aime pas les visiteurs qui n'ont pas de permission...
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق

Je lui ai dit que je devais m'habiller en femme, et que je devais emprunter une tenue à ma mère.
أخبرته بأني كنت مضطر بأن أرتدي كإمرأة وأنه كان لا بد أن أَستعير الرداء من أمي

Je lui ai dit que je me sentais menacée et de me laisser.
أخبرتُه أنّي شعرتُ بالتهديد وأنّ عليه تركي وشأني.

Je lui ai dit que je devais y aller, il était déçu.
أخبرته أن عليّ الرحيل وأصبح متجهماً ووقحاً.

Je lui ai dit que je l'aiderais de toutes les manières possibles. Il avait besoin d'un endroit où rester en ville.
أخبرته أنّي سأساعده بكل السبل الممكنة أراد منزل ليسكن فيه في المدينة

Je lui ai dit que je le taperais s'il n'acceptait pas.
حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه، إن لم يقبل عرضك هذا.

Carrément, mais Je lui ai dit que je ne le ferai pas.
بشكل كبير ، لكنى أخبرتها أننى لن أفعل ذلك

Et Je lui ai dit que je lui dirais ma réponse ce soir.
ليس هذا وحسب. أخبرتها أني سوف أرد عليها خلال الليلة

Je lui ai dit que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle.
أي أحد يشبهها أخبرتها بأنني أثق بها على حياتي