"je lui dois" - Translation from French to Arabic

• أدين له
• أنا مدين له
• أنا مدين لها
• ادين له
• أنا مدينةٌ له
• أدين لها
• أنا ادين لها
• أَدِينُ لها
• فأنا مدينة له

J'essaye de rester de son côté. Je lui dois de l'argent.
أحاول إبقاء علاقتي جيدة معه لأنني أدين له بالمال

Je lui dois, c'est pourquoi je prends mon temps pour voter pour tes idées.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Je lui dois plus qu'à quiconque au monde, et mon association avec lui est le seul incident romanesque de ma vie.
إنني أدين له بأكثر مما أدين لكلّ شخص آخر وارتباطي معه هو الحادثة الأكثر رومانسية في حياتي

J'en suis à l'étape 9, et Je lui dois des excuses.
أنا على الخطوة 9 و، حسناً، أنا مدين له بترضية

Je lui dois des excuses.
كنت أتمنى أن يحضر هو. أنا مدين له بإعتذار.

Je lui dois plus que je ne peux l'imaginer, et elle me doit aussi beaucoup.
أنا مدين لها بأكثر مما أتخيل وهي مدينة لي

J'ai perdu ! Vous parlez comme mes books. Je lui dois la vie !
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Je lui dois des excuses. J'ai toujours dit que Newton était une perte de temps.
إنني أدين له باعتذار. لطالما نبذت نيوتن وكأنه مضيعة لوقتنا.

Je lui dois 10000 dollars et ça augmente chaque jours.
انا أدين له ما يقارب عشرة الاف دولار وهي تزداد كل يوم

Nos meutes sont ennemies. Je lui dois rien.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

Je lui dois rien. Je ne lui souhaite pas de joie. Pas d'amour.
لستُ أدين له بشيء، ولا أتمنّى له فرحة ولا حبّ.

Je lui dois trop d'argent je dois trouver de l'argent au fait, pourquoi t'es venu ce soir?
أدين له بالكثير من المال يجب أن يكون في يديّ بعض من المال يجب أن يكون في يديّ بعض من المال

Son corps a fait bouclier. Vous vous en doutez, Je lui dois beaucoup.
وقد أنقذني منه، كما لديكِ فكرة، أنا أدين له بالكثير

Il faut que je le trouve pour lui rendre ce que Je lui dois.
يجب أن أعثر على هذا الرجل، وأعيد إليه ما أدين له به.

Je suis juste venu pour remettre ça... c'est ce que Je lui dois, et si tu pouvais le lui donner pour moi, j'apprécierais.
لقد مررت لأسلمه هذه ، أنا مدين له بها سأقدر لك أن سلمته أياها

Dommage que la Source ne soit plus. Je lui dois ça.
من المؤسف أن المصدر لم يعد حياً أنا مدين له بهذا

Tu vois, un gars m'en a donnée un, un vrai maniaque, et maintenant Je lui dois une faveur.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

Allez! Ta mère m'a pratiquement élevé. Je lui dois beaucoup.
هيّا ، أمك قد ربتني عملياً أنا مدين لها بشدة

Non, mais Je lui dois au moins d'essayer.
لا، ولكن أنا مدين لها في محاولة على الأقل.

Je -- Je lui dois bien ça, mais je pense que tu devrais savoir, ton fils s'en sort super bien.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير

Je lui dois beaucoup. Nous avons souvent combattu ensemble, côte à côte. Rien de plus.
أنا مدينةٌ له بالكثير، خضنا معارك كثيرةً جنباً إلى جنب، ليس أكثر.

Je veux qu'elle soit présidente. Je lui dois bien ça.
أنا أريدها أن تصبح الرئيسة أنا أدين لها بذلك

Je lui dois d'essayer d'arranger ça.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

Tu es passée à côté d'une sainte. Je lui dois la vie.
لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي

Je lui dois des excuses aussi.
فأنا مدينة له بالاعتذار أيضاً.