"je m'apprête à" - Translation from French to Arabic

• أنا على وشك
• أوشك على
• انا على وشك
• أنا بصدد
• لأنني على وشك

je m'apprête à réintégrer le monde. L'heure est arrivée.
أنا على وشك الخروج إلى العالم مجدداً لقد حان الوقت الآن

Je consens au voyage que je m'apprête à faire, quelle qu'en soit la destination.
وأعطي موافقتي التامة للرحلة التي أنا على وشك القيام بها. مهما كانت الوجهة.

Ce que je m'apprête à dire ne doit pas être répété.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Si seulement votre père était là pour voir ce que je m'apprête à faire.
إذا كانت فقط والدك هنا الآن لمعرفة ما أنا على وشك القيام به.

Je veux juste m'excuser pour ce que je m'apprête à faire.
وأريد أن أعتذر منكِ فحسب عما أوشك على فعله

Salut mec, je m'apprête à sauter dans l'avion.
،مرحباً يا صاح,انا على وشك الصعود الى الطائرة

je m'apprête à me lancer dans la course d'une vie.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

Je ne voudrais pas vous déranger si je ne devais pas être certain que vos Majestés allaient attacher une grande importance à ce que je m'apprête à dire.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

Ce que je m'apprête à vous dire, j'ai autrefois refusé de le croire.
ما أنا على وشك إخباركِ به أنا ذاتي قد إعتبرته يوماً مجرد خرافات تافهة

je m'apprête à garer mon bateau de 24m de long dans le port de Saint-Tropez.
أنا على وشك ركن قاربي ذي 78قدم .في ميناء سان تروبييه

Je me fous de ce que cousin est venu faire. je m'apprête à vous tenir vous deux au mépris.
لا أهتم بأي قريب قال ذلك، أنا على وشك أن أعتقلكما بتهمة إحتقار المحكمة.

Je compte sur cette loyauté, parce que ce que je m'apprête à partager avec toi pourrait me mettre dans un grave risque personnel.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Maintenant, excusez-moi, je m'apprête à tirer sur Michael Stipe.
, الآن إذا أنت ستعذرني أنا على وشك أن أطلق النار على مايكل ستايب

je m'apprête à faire des conclusions et je n'ai rien pour le faire.
أنا على وشك أن أقوم بالبيان الختامي وليس لدي بيان ختامي

Ce qui va rendre ce que je m'apprête à dire encore plus gênant.
ما سيجعل ما أنا على وشك قوله غير لبق حتى

"je m'apprête à coucher avec Nora pour la première fois.
مرحباً عزيزتي, أنا على وشك ممارسةُ الجنس مع نورا للمرةِ الأولى

Alors, je m'apprête à poser une question très évidente.
الآن، هنالك سؤالاً بديهياً أنا على وشك توجيهه إليكِ

Oui, ce serait de travailler avec l'idée que je m'apprête à te dire.
أجل, إنها تجدي مع الفكرة التي أنا على وشك إخبارك بها

je m'apprête à vendre quelque chose qui m'est cher, parce qu'on va avoir un autre bébé.
أنا على وشك بيع شيء عزيز علي لأننا سنرزق بطفل آخر

Mais ce que je m'apprête à vous révéler testera les limites de votre discrétion.
ولكن ما أوشك على قوله لك فسيضع حدود سلطتك التقديرية موضع اختبار

Et je peux vous dire que tout de suite qu'il y a beaucoup de techniciens vicitimes d'infractus, se demandant ce que je m'apprête à dire.
واستطيع ان اقول لكم أنه الآن هنالك عدد من المنظمين يعانون من الجلطات يتساءلون ما انا على وشك قوله

Non, je suis... pour ce que je m'apprête à faire.
بل أنا آسفة على ما أنا بصدد فعله

Désolé, le sarcasme est la seule arme de défense de mon cerveau quand je m'apprête à être assassiné.
آسف، السخرية هي آلية الدفاع عن النفس لدماغي لأنني على وشك أن أقتل