"je m'en occupe" - Translation from French to Arabic

• سأتولى الأمر
• سأتولى هذا
• حصلت عليه
• سأهتم بهذا
• سأهتم بالأمر
• سأتعامل مع هذا
• سأتولى أنا
• سأهتم بذلك
• أنا على ذلك
• سأعتني بالأمر
• سأهتم به
• سأتولى ذلك
• سأفعل ذلك
• أعمل على ذلك
• سأعمل على ذلك

Vous n'arriverez pas à temps. Je m'en occupe.
لن تستطيعوا القدوم في الوقت المُناسب ، سأتولى الأمر

Je m'en occupe. Qu'est-ce qu'il a fait ?
عليك فقط أن تحميني من هُنا، سأتولى الأمر.

Emmène les enfants. Je m'en occupe.
اخرجي الاطفال من الباب الخلفي، سأتولى هذا

Je m'en occupe.
حصلت له، وأنا حصلت عليه. ألكسندر , هل أنت مصاب؟

Nous vous inquiétez pas pour le visa, Je m'en occupe.
لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر

Je m'en occupe. tu t'en occupera la prochaine fois.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

Raccroche le téléphone. Tu sais quoi ? Je m'en occupe.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

les filles, calmez vous où Je m'en occupe.
أيها الفتيات يجب أن تتحكموا بأنفسكم أو سأتولى أنا هذه المهمه لكم

Faites de la place, Je m'en occupe.
أبتعدوا قليلاً سأهتم بذلك أفسحوا لي قليلاً

Je m'en occupe. Je vous appelle dès que je trouve.
حسناً يا زعيم، سأتولى الأمر وسأتصل بك حالما أتوصل لشيء

Je m'en occupe. T'inquiète. C'est sa première nuit ici, voilà tout.
سأتولى الأمر, لا تقلقى انها ليلته الأولى هنا, هذا هو الأمر

Repos les gars, Je m'en occupe.
حسنا يا رفاق أستريحوا سأتولى الأمر من هنا

Ça vaut 18 000 $, mais Je m'en occupe, ne t'inquiète pas.
اسمعي، إنها تكلف 18 ألفاً لكني سأتولى هذا الأمر لأجلكِ لذا لا تقلقي

Alex, appelle Metro Talent ; on aura peut-être besoin de renfort. - Je m'en occupe.
ـ قد نكون بحاجة لتعزيزات ـ سأتولى هذا

Plantez-la. Et voilà. Je m'en occupe.
دول ألصقه هنا هنا نحن حصلت عليه

Vas faire ce que tu dois, et Je m'en occupe.
اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع

Ne t'inquiètes pas. Je m'en occupe. Je sais être persuasif.
اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً

- Mel, Je m'en occupe. - Non, c'est bon, je me contenterai d'autre chose.
. ميل ، سأتعامل مع هذا . لا ، لا بأس ، سأقبل بشيء آخر

Pour le diamant, Je m'en occupe.
‫أما بالنسبة للماسة الزرقاء، ‫سأتولى أنا أمرها.

- Je m'en occupe. - Vous devez signer la décharge.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

- Vous dites rien au patron, Je m'en occupe.
لا تخبري المايستور بأي شيء سأعمل أنا على ذلك

T'inquiète, Je m'en occupe.
لا تقلق بهذا الشأن, حسناً؟ سأعتني بالأمر.

Je m'en occupe aujourd'hui. Don Todd arrive chez vous depuis le Sahara. Ou, comme j'aime l'appeler,
سأهتم به اليوم يا رجل لابد بأن الدرجه هناك 120

Je m'en occupe. J'y vais. Laisse.
لا، سأتولى ذلك، سأتولى ذلك يا صاح أنا من سيفعل ذلك

Je m'en occupe, et vous répondez aux questions de ma collègue.
سأفعل ذلك. وأجيبي فقط على أسئلة زميلتي، إتفقنا؟

Trouver la femme, Je m'en occupe.
العثور على إمرأه الأعمال الخيريه أعمل على ذلك

Je m'en occupe.
حسناً , سأعمل على ذلك , سأعمل على ذلك