"je me dis" - Translation from French to Arabic

• أقول لنفسي
• أخبر نفسي
• أحياناً أفكر
• أسأل نفسى
• أقول في نفسي
• أُخبرُ نفسي
• وأفكر
• وأقول لنفسي
• وأنا أفكر
• يخطر لي
• انا اخبر نفسي

je me dis que je ne fais pas de mal alors que c'est le cas.
أقول لنفسي إنّني لا أتسبب بأذى بينما أقوم بذلك أقوم بذلك حتماً

je me dis que je ne fais pas de mal alors que c'est le cas. Vraiment.
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

Chaque fois je me dis, aujourd'hui je vais sortir de la voiture, je vais marcher, je vais dire quelque chose.
كل مرة أخبر نفسي اليوم سأخرج من السيارة وسأذهب اليه

Chaque année je me dis, je vais enfin... arrêter cette activité. et puis, non. Dieu sait pourquoi.
كل عام أخبر نفسي, وأخيرًا سأخرج من هذا المجال، وبطريقة ما لا أخرج, السبب بعلم الغيب.

Parfois, je me dis qu'on serait mieux sans eux.
أحياناً أفكر أننا قد نكون أفضل حالاً من دونهم

Quand je regarde certaines personnes, je me dis: "Oh, mon Dieu, et si c'étaient des terroristes ?"
عندما أنظر لأشخاص محددين أسأل نفسى هل يمكن أن يكونوا إرهابيين

Quand je vois ça, je me dis que je lui fais encore confiance.
حين يتراءى لي ذلك، أقول في نفسي: ما زلت أثق فيه بأي حال.

Certains matins, je me lève et je me dis,
أحياناً يأتي عليّ صباحاً أستيقظ وأفكر فحسب

Parfois je contemple tout ça et je me dis
أتعلم, أحيانا أنظر في الأنحاء هنا وأقول لنفسي

Je vois plusieurs camions être déchargés dans votre maison aujourd'hui et je me dis
أرى شاحنات تنقل أشياء إلى منزلك اليوم وأنا أفكر

Mais maintenant je me dis, quand je suis déprimé, et que je suis tenu d'écouter des gens ennuyeux et pompeux,
،ولكنّني الآن أقول لنفسي عندما حزِنت وأجد نفسي مُكرهةً للإستماع ،للناس المُملّين والمغرورين

je me dis que je suis témoin, mais en vérité, c'est la façon dont je suis programmé et mon absence d'inclination pour le suicide.
.. أقول لنفسي بأني سأشهد على حدث ولكن الجواب الواقعي والواضح هو برمجتي وأحتاج المزاج للانتحار

je me dis que c'est la saison qui fait surgir en moi ces désirs étranges.
دائماً أقول لنفسي بأنَ هنالك موسم يجعلني أشعر هكذا

J'ai vraiment mal agi, tous les jours je me dis que je vais arrêter, mais je peux pas.
فعلت بعض الأمور السيئة للغاية وفي كل يوم أقول لنفسي أني سأتوقف لكن لا أستطيع

je me dis que tout fait partie d'un cycle qui n'a pas commencé ni ne se terminera avec moi, ni avec mes parents, ni avec mes enfants.
أقول لنفسي حينها أن ذلك ...هو جزء من دورة لم تبدأ و لن تنتهي بي أنا و لا بآبائي و لا بأولادي

je me dis qu'il y a plein de malheureuses filles qui n'auront jamais un cadeau qui leur permettra de monter leur business.
أقول لنفسي بأستمرار أن هنالك نساء مسكينات لن يحصلوا على هديا لذكرى زواجهم يكون هدف هذه الهديا جنسي بحت

Après chaque rupture, je me dis que c'est la dernière.
بعد كل إنفصال، أخبر نفسي بأني لن أكرر ذلك

je me dis que si c'était vrai, et si j'attendais assez longtemps,
أخبر نفسي, لو كان هذا حقيقياً وانتظرت لفترة كافية

Avant de m'endormir, je me dis queje me réveillerai avec la réponse.
قبل أن أخلد للنوم، أخبر نفسي أنني سأستيقظ بأجابة.

Y a des moments où je me dis que l'espèce humaine est folle.
أحياناً أفكر أن الجنس البشري كصنف يعتبر مجنوناً

Quand je suis dans une situation difficile, je me dis, "Qu'est-ce que Julia ferait ?"
حينما أكون فى مأزق، أسأل نفسى "ماذا كانت ستفعل (جوليا)؟"

Chaque fois que je me dis que je tourne la page, il y a cette partie de moi qui ne peut pas la secouer.
كلّما أقول في نفسي أنّي أمضيت عنها أشعر بشيء داخلي يحنّ إليها

Tous les soirs, je la regarde... et je me dis "Que fait cette merveilleuse femme...
كل ليلة أذهب للمنزل وأنظر إليها ، وأفكر ماذا تفعل امرأة جميلة مثلها مع عملاق كبير مثلي ؟

J'ai des vagues de panique, et je me dis
لديّ موجات الهلع تلك، وأقول لنفسي

Puis la portière claque, je me dis "pas de moteur, pas de sirène."
ثم باب سيارة يُغلق بقوة، وأنا أفكر "لا يوجد صوت محرك، لا يوجد صوت صفارة إنذار"

Des fois, je me dis qu'on aurait dû laisser Mondain l'étrangler.
أحياناً يخطر لي أنه كان علينا أن ندع مانتان يخنقه

je me dis que ça ne veut rien dire.
انا اخبر نفسي هذا لايعنى اي شي