"je me fiche de ce que" - Translation from French to Arabic

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا أكترث لما
• لا آبه بما
• لا أبالي بما
• لا أكترث بما
• لا أهتم بماذا
• لا أهتم ماذا
• لا يهمنى ما
• لا يهم ما
• لا يهمني مالذي
• يهمني ماذا
• انا لا اهتم بما
• انا لا اهتم ماذا
• لا أهتم لما

Je me fiche de ce que tu vas me dire.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

Je me fiche de ce que vous croyez, parce que c'est la vérité.
لا يهمني ما إذا صدقت أم لا لأن هذه الحقيقة

Je me fiche de ce que vous voulez pour les garçons.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

Je sais, parce que Je me fiche de ce que les gens pensent de moi.
أنا لست مضطرة لشرح أي شيء لأيا كان . أنا لا أكترث لما يقوله الناس عني

Je me fiche de ce que disent l'entrepreneur et l'ingénieur.
أصغ إلي. ‫لا آبه بما يقوله المتعهد ‫ولا آبه بما يقوله المهندس.

Oh, Je me fiche de ce que tu fais maintenant ou avec qui tu le fais.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Je me fiche de ce que je laisse derrière, du moment qu'on part ensemble.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.

Et tu n'es pas trop petit pour moi. Je me fiche de ce que ta mère dit.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Je me fiche de ce que vous devez faire. Donnez-moi une heure exacte.
لا يهمني ما لديك لتفعل لا، أعطني وقتاً محدداً

Je me fiche de ce que vous faites. Sauvez la vie de ma fille.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Deuxièmement, vous avez toutes les compétences dont j'ai besoin pour réussir ce travail et, troisièmement, Je me fiche de ce que vous voulez ou ne voulez pas.
أحتاج لمهاراتكم للقيام بتلك العملية وثالثاً.. لا يهمني ما تريدونه أو ما لا تريدونه

Je me fiche de ce que tu écris sur moi.
إنني لست مصاباً بالبارانويا أنا لا يهمني ما تكتبين هناك عني

Je me fiche de ce que pensent les gens. Depuis toujours.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً

Donc Je me fiche de ce que vous me ferez, je ne peux pas vous laisser le juger ainsi.
لذا لا أهتم بما تفعله بي، لكنني لن أسمعك تصدر أحكاماً عليه.

- Je me fiche de ce que Strauss a dit.
أنا لا أهتم بما قاله شتراوس ساره، أنا أحبّك

Je me fiche de ce que dit la pub des bienfaits de ces trucs sur mes mollets.
لا أكترث لما قاله المتجر أنها ستفيد سيقاني

Je me fiche de ce que vous croyez, je dois reprendre mon travail.
لا آبه بما تظن، و عليّّ أنّ اعود إلى العمل.

Je me fiche de ce que disent les avocats.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

Je me fiche de ce que ça prend et de ce que ça coûte.
لا أكترث بما سيتطلب، ولا أكترث بما سيتكلف

Je me fiche de ce que veut mon esprit.
لا أهتم بماذا يَحاول عقلي أن يَفعل.

Entre nous, Je me fiche de ce que vous faites avec ces garçons, du moment que je ne les ai pas dans les jambes.
بيننا ، أنا لا أهتم ماذا تفعل مع هؤلاء الأولاد طالما تبعدهم عن رأسي

Je me fiche de ce que tu fais, si seulement tu m'aimais encore.
لا يهمنى ما تفعلين لو انك فقط تحبنى مرة أخرى

Je me fiche de ce que Jim t'a dit, tu es splendide.
هل تعرفى؟ لا يهم ما الذى قاله جيم .. انت تبدين رائعة

Je me fiche de ce que tu penses avoir arrêté
لا يهمني مالذي تعتقد بأنّك أوقفته

Bon, Je me fiche de ce que tu diras, mais il est vraiment blessé, et je vais faire ce que j'aurais déjà dû faire.
لا يهمني ماذا تقول إنه مصاب بشدة وما سأفعله هو ما كنت سأفعل منذ البداية

Je me fiche de ce que son président veut faire.
انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه

Je me fiche de ce que c'est, si je peux le présenter au Comité.
انا لا اهتم ماذا يكون، المهم ان يكون هناك شيء اقدمه لمجلس الأعلان

- Tu me connais... Je me fiche de ce que je mange.
أنت تعريفيني أنا لا أهتم لما آكل