"je me réveille" - Translation from French to Arabic

• أستيقظ
• استيقظت
• أصحو
• إستيقظت
• أستيقظت
• أستيقظُ
• أستفيق
• صحوت
• أَستيقظُ
• استيقظ في الصباح
• أوقظ
• انا استيقظ
• عندما استيقظ

Quand je me réveille, je compte les heures jusqu'à votre retour.
وعندما أستيقظ ، أقوم بعد الساعات حتى أراك مُجدداً

je me réveille chaque matin remerciant Dieu que tu es vivant.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Et maintenant, elle l'a fait où je me réveille et où je mange chaque jour.
والآن قد فعلتها في المكان الذي أستيقظ فيه وأكل فيه كل يوم

Si je me réveille à Buffalo, je me suicide direct.
أعتقد لو استيقظت في حافلة تتوقف في بافلو،

Oh, que je me réveille toujours devant une telle vision.
ليتني أصحو دوماً فأرى ذلك المنظر لا تتحرك

C'est chez moi que je me réveille dans un lit froid.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

Chaque matin, je me réveille sans une égratignure, à l'état neuf.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Oh, c'est bon. J'ai des enfants. je me réveille à l'aube de toute façon.
لا بأس ، لدي أطفال ، أنا أستيقظ قبل الفجر يوميا

Je suis un inconnu Quand je me réveille dans tes yeux
أنا غريب حين أستيقظ حين أستيقظ بين ذراعيك

Tous les matins, je me réveille, seul, avec la poitrine si serrée que j'ai peur que ça recommence.
.. حسنًا؟ كل صباح أستيقظ وحدي، أشعر بضيق في صدري

Si je te disais toute la vérité... si je te disais que je pense à toi avant de m'endormir... si je te disais que je pense à toi dès que je me réveille...
إذا قلت لك الحقيقة كلها إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

Chaque jour est le même. je me réveille. J'essaie de m'échapper, mais au lieu de ça,
وإذا بكلّ الأيّام متماثلة، إذ أستيقظ وأحاول الهرب، لكن عوض ذلك

Pour te remercier d'être avec moi tous les matins quand je me réveille et de me refaire tomber amoureux.
تعبير عن شكري لأني أستيقظ بجوارك كل صباح والوقوع في حبك مرة بعد مرة

je me réveille vers 3 heures, en étouffant.
و عادةً أستيقظ في حوالى الثالثة صباحاً و أنا أشعر بالأختناق

Tu es la première chose à laquelle je pense quand je me réveille le matin.
أنت أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ في الصباح

- Je me sens piégée. Sans défense. Quand je me réveille le matin et que je réalise que je ne sens plus mes jambes, je revis tout.
عالقة وعاجزة، كلّ صباح، تلك اللحظة الأولى حينما أستيقظ وأدرك أنّي لا أستطيع الشعور بساقيّ،

Je me couche en pensant à lui, je me réveille en pensant à lui... sans arrêt.
أذهب إلى السرير و أنـا أفكر فيه و أستيقظ و أنـا أفكـر فيه بلا توقف

En ce jour de couronnement de 1911... je me réveille follement amoureuse de vous.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

je me réveille dans son 4 x 4 et le monde s'effondre.
استيقظت في سيارته والعالم على وشك الانهيار

je me réveille un matin en découvrant être bloqué à cause des licences, des syndicats, des impôts et douze autres moyens qu'il a de me faire du mal.
أصحو ذات يوم لأجدني محاطاً بمطالبات الرخص والضرائب والنقابات وسيجد طرقاً أخرى لا أتوقعها لإيذائي

Ensuite, je me réveille dans une cellule souterraine.
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض

Ce matin, je me réveille, parce que j'entends pleurer le bébé.
أستيقظت هذا الصباح سمعت بكاء الطفل الرضيع لذلك أستيقظت

Quand je me réveille le matin et quand je me couche le soir, te voila enfin.
عندما أستيقظُ في الصّباح، عندما أخلد إلى النّوم، دائماً موجود.

Chaque matin, je me réveille en me disant "peut être qu'elle a changé d'avis, qu'elle se souvient à quel point elle m'aimait."
أستفيق كلّ صباح معتقداً أنّها قد تغيّر رأيها ومتذكّراً كم أحبّتني

je me réveille en criant.
لا أستطيع النوم صحوت صارخة بمنتصف الليل

Et c'est là que je me réveille.
وذلك عندما أَستيقظُ.

Et, le matin , quand je me réveille, il s'écoule quelques secondes avant que je réalise où je suis, et quand je le réalise , je n'arrive plus à respirer.
وعندما استيقظ في الصباح وهنالك تلك الثواني التي قبل ان استوعب فيها اين اكون, ومن ثم استوعب ذلك, ولا استطيع التنفس.

Il faut que je me réveille. Ouais.
علي أن أوقظ نفسي

je me réveille chaque matin avec un grand sourire aux lèvres car j'aime tellement ce que je fais.
هل تمزحين ؟ انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي

Tu sais ce que je ressens, quand je me réveille ?
‫أتعرف ما أشعر به عندما استيقظ في الصباح؟