"je mentirais" - Translation from French to Arabic

• سأكذب
• أكذب
• سأكون كاذباً
• سأكون كاذبا
• أَكْذبُ
• اكذب
• سأكون كاذبًا
• سأكون كاذبة
• سوف أكون كاذبا
• وسأكون كاذبا

Il m'a demandé si je l'ai classé, comme si je mentirais sur un truc pareil.
لذا، يستمرّ بسؤالي إن كنت وضعتها بملف وكأنني سأكذب في شئ كهذا

je mentirais si je disais que les sirènes et le tas de représentants de la loi n'avaient pas ranimé des souvenirs pas très drôles.
حسنًا، سأكذب إن قولت أن أضواء السيارات وجماعات قوات القانون لم تُعد لي بعضًا من الذكريات السيئة

je mentirais si je disais que je n'avais pas quelques préoccupations.
سوف أكذب عليك إن قلت لك بأن لاشيء يقلقني

Donc je mentirais et me battrais s'il le faut.
لذلك فإنني سوف أكذب وسوف أحارب إذا إضطررت لذلك

je mentirais si je te disais qu'à une époque, je n'étais pas exactement comme toi,
سأكون كاذباً لو أخبرتكَ أنهُ مرَ عليّ وقتٌ ولم أكن مثلكَ تماماً

Mais je mentirais si je te disais que je ne l'ai pas été depuis.
ولكن سأكون كاذبا إذا قلت لك أنني لم أشعر بالأسى حينها

je mentirais juste en disant que les hots dogs sont végétariens
لا عليكِ، سأكذب قائلًا بأنّ الكلاب المُثيرة نباتيّة.

je mentirais si je disais ne pas ressentir un soupçon de nostalgie.
سأكذب إذا قلت أن هذا لا يجلب ذكريات الماضي

Mais quand j'ai entendu parler de cet endroit, quand j'ai entendu ce qui s'est passé ici, je mentirais si je disais que je comprenais.
لكن عندما سمعتُ عن هذا المكان، حينما سمعتُ عما حدث هنا، سأكذب لو أخبرتكم أنني صدقته.

je mentirais si je ne disais pas que j'ai des sentiments pour toi, moi aussi.
أنظر سأكذب لو لم أقل بأنني أميل ألأيك أيضاً

je mentirais en affirmant ne pas éprouver une satisfaction à te voir pris à ton propre piège.
سأكذب إن قلت إنني لا أشعر بنوع من الرضا وأنا أراك واقعاً في فخك

Je suis mort pour toi. Quoi... Pourquoi je mentirais maintenant ?
لقد مت من أجلك لم قد أكذب عليكِ ؟

C'est juste que je mentirais, tu vois, si je disais que je ne suis pas un peu jaloux.
.. انا فقط أكذب لو قلت، انتي تعلمين اني لم اكن غيورا ، اعتقد

je mentirais si je disais que je ne m'inquiète pas pour elle.
سأكون أكذب لو لم أقل أنني قلقت على شعورها

Pose une question à laquelle je mentirais normalement.
اسأليني سؤالاً قد أكذب عليه في الوضع الطبيعي

Arrête, je mentirais pas pour ce genre de connerie.
مع كامل احترامي فأنت لا تفقه شيئا لن أكذب حيال أمور كتلك

je mentirais si je disais que ça ne me gêne pas d'aborder ces points devant le fils bâtard du khan.
سأكون كاذباً لو قلت إنني أشعر بالارتياح تجاه مناقشة مسائل

je mentirais si je disais que je ne l'avais pas vu venir.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

Milhouse, je mentirais si je disais que conduire un kart avec Bart Simpson n'était pas le plus beau jour de ma vie, mais tu es mon fils et je t'aime.
سأكون كاذبا اذا قلت بأن ركوب لعبة السيارات مع بارت سمبسن ليس من الأشياء المهمة والمميزة في حياتي لكنك ابني , وانا احبك

Tu sais, je mentirais si je disais que ce n'était pas génial.
هاه؟ تعلمون، سأكون كاذبا إذا قلت إن لم أشعر رهيبة.

Est-ce que je mentirais sur le fait de te faire une fête ?
أَكْذبُ إليك حول جَعْلك a حزب؟

je mentirais si je disais que le niveau de stress n'augmente pas, car évidemment c'est très important pour nous tous.
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم.. لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..

je mentirais si je disais la même chose.
سأكون كاذبًا لو قلت المثل عنك

je mentirais si je disais que je ne suis pas inquiète, mais... c'est votre choix.
أنا أعني أني سأكون كاذبة إذا قلت لست قلقة ولكن الأمر متروك لك

je mentirais si je disais que je n'ai pas quelques problèmes, et un des gros problème c'est que je ne peux pas aller aux toilettes.
حسنا سوف أكون كاذبا إذا قلت 42 00: 01: 24,845

Ces dernières semaines ont été éprouvantes, je mentirais si je disais que les mois à venir seront plus simples.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬