"je mourais" - Translation from French to Arabic

• مت
• متّ
• متُّ
• كنت أموت

Je me demandais souvent ce que ça changerait si je mourais.
امضيت كثير من الوقت اتسائل ان كان يهم لو مت

Comment te sentirais-tu si je mourais et si tu n'avais plus aucune chance de sortir avec moi?
ماذا لو مت و لم تحصلي على فرصة للخروج معي؟

Il y a des années, j'ai décidé de me choisir une remplaçante, si je mourais avant toi.
قبل سنوات، قررت اختيار شخص ما ليحل محلي إذا مت قبلك

Et la dernière chose à laquelle j'ai pensée... c'était ce qui t'arriverait si je mourais.
وآخرفكرة.. كانتلديّ.. ماذا سيحدث لكِ إن متّ أنا

Non, et je vais te dire quelque chose, si je mourais tragiquement ce soir, tu serais dévastée.
لا، وأؤكد لكِ أنني إذا متُّ الليلة بشكل مأساوي، فستتحطمين حزناً

Chaque soir, je mourais, et chaque soir, je renaissais.
إنزلق كل مساء كنت أموت وكل مساء ..

Si je mourais et que j'avais la chance de revenir pour un jour... je choisirais celui-ci.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

Si je mourais, tu me suivrais dans la mort comme la princesse ?
اذا مت ، هل ستموتين من اجلي مثل الاميرة ؟

Et si je mourais, parce que... tu aurais décidé d'être un Nudnik ?
وماذا اذا مت انا لأنك قررت أن تتذمر بدلا من أن نراجع العملية؟

Et si je mourais, si je mourais aujourd'huy...
وماذا لو مت أنا؟ ـ ماذا لو مت اليوم؟

Quel genre de soldat serais-je, si je mourais avec mon arme chargée ?
أي نوع من الجنود سأكون... لو مت و هنالك رصاصٌ في مسدسي؟ ...

Et si je mourais... et tu ne m'as même pas dit: "Je t'aime".
ماذا لو مت اليوم و لم تقل لي أنك تحبني؟

Mes vieux seraient bien plus contents si je mourais en soldat.
ربما سيكونوا سعداء لو مت كجندى

J'ai réfléchi et si je mourais, je choisirais Robert pour me remplacer.
كنت أفكر بذلك وإذا مت أنا أختار (روبرت) ليحل محلي

Si je mourais, personne ne me regretterait.
أشعر بأنني لو مت فلن يهتم أحد

Si je mourais maintenant, ça me va.
ولو مت الأن سأكون مرتاحاً

Si je mourais, vous n'alliez pas avoir ce job.
إن متّ فلن تحصلي على الوظيفة

Elle est en danger. Tu m'as dit que je mourais de cancer.
حينما قفزنا عبر الزمن، قلتِ لي أني متُّ جرّاء "السرطان"

Que feriez-vous si je mourais aujourd'hui?
ما الذي ستفعلينه إذا متُّ اليوم؟

je mourais chaque jour avec toi.
لقد كنت أموت في كل يوم معك

je mourais de faim.
كنت أموت جوعاً