"je n'ai jamais été aussi" - Translation from French to Arabic

• لم أكن أكثر
• لم يسبق أن
• لم أكن أبداً

C'est compliqué, mais Je n'ai jamais été aussi heureuse.
أقصد .. أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Ecoute, Walt, Je n'ai jamais été aussi heureux dans ma vie, et je ne sais pas comment gérer ça, donc je devient un chieur.
إسمع يا صاح ، لم أكن أكثر سعادة من ذي قبل في حياتي، و أنا لا أعرف كيف أتعامل مع هذه الأمور، لهذا غدوت ألما للرؤوس.

Ensuite, regarde autour de toi. Je n'ai jamais été aussi vivant.
ثانياً، ألق نظرة حولك أنا لم أكن أكثر حياة من الآن

Je n'ai jamais été aussi heureux de voir quelque chose de toute ma vie.
لم يسبق أن اعتراني سرور غامر لهذا الحدّ.

Je sais. Je n'ai jamais été aussi content de voir cet endroit.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Je n'ai jamais été aussi heureuse de ma vie.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Je n'ai jamais été aussi prête de toute ma vie.
لم أكن أكثر إستعدادا من قبل لأي شيء آخر في حياتي

Dans ce cas, Je n'ai jamais été aussi sérieux.
في أي حالة، لم أكن أكثر جدية من ذلك

Je n'ai jamais été aussi seul qu'avec ma femme.
لم أكن أكثر وحدةً أكثر من أن أكون هناك

Je n'ai jamais été aussi sûr de ma vie.
لم أكن أكثر تأكداً من قبل فى حياتى

- Je n'ai jamais été aussi sérieux.
لم أكن أكثر جدية من ذلك فى حياتى.

- Je n'ai jamais été aussi détendu !
لم أكن أكثر إسترخاء في حياتي كلها

Je n'ai jamais été aussi sérieux.
لم أكن أكثر خطورة.

Je n'ai jamais été aussi sûr de toute ma vie.
لم أكن أكثر إصراراً في حياتي

Je n'ai jamais été aussi fier.
.لم أكن أكثر إفتخاراً

Et pourtant, Je n'ai jamais été aussi heureux.
وحتى الآن لم أكن أكثر سعادة

Je n'ai jamais été aussi heureux.
لم أكن أكثر سعادة قبلاً

Je n'ai jamais été aussi sûr.
لم يسبق أن كنت واثقاً هكذا يوماً

Je n'ai jamais été aussi amoureux.
لم يسبق أن أغرمت إلى هذا الحد في حياتي.

Et Je n'ai jamais été aussi sérieux de toute ma vie.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Je n'ai jamais été aussi lamentable de toute ma vie.
لم أكن أبداً بهذا البؤس في حياتي كلها