"je n'ai pas compris" - Translation from French to Arabic

• لم أفهم
• لم افهم
• لم أكن أفهم
• لا أفهم ذلك
• لم أستطع فهم

Je n'ai pas compris si le Kosovo avait quoi que ce soit à voir avec cette résolution.
فأنا لم أفهم إن كان لكوسوفو أي علاقة بهذا القرار.

Quand tu m'as dit ce que tu faisais pour vivre, mec, Je n'ai pas compris un mot.
عندما أخبرتني لأول مرّة عن وظيفتك، لم أفهم كلمة

Et il m'a parlé de statistiques et de probabilités. Et Je n'ai pas compris.
ثمّ بدأ يحدثني عن الإحصائيات والإحتمالات، وأنا لم أفهم.

Écoute, là je suis un peu défoncé, donc Je n'ai pas compris grand chose.
انظري .. انا تائه الان .. لذا انا لم افهم اي شيء من هذا

Je n'ai pas compris que sa mort signifiait... qu'il n'existait plus comme un être de chair et de sang.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

Je n'ai pas compris.
لا أفهم ذلك.

Je n'ai pas compris. Je n'ai même pas lu le dernier vers.
لم أفهم معنى القصيدة لم أقرأ حتى السّطر الأخير

Je n'ai pas compris pourquoi vous vouliez vous enfuir.
أنا لم أفهم بالضبط من ديفيد لماذا قررتم الهرب؟

J'aurais dû prendre le temps. Je n'ai pas compris. Il avait le coeur malade.
كان الأجدر بي أن آخذ وقتي، لم أفهم قصده كان مريضا بالقلب

Je n'ai pas compris un mot depuis qu'on se connaît. Pas un seul!
لم أفهم كلمة واحدة مما قلت منذ قابلتك ليس كلمة واحدة

Je n'ai pas compris ce qu'elle disait, elle n'arrêtait pas de pleurer
لم أفهم ماذا كانت تقول لقد كانت تبكي طوال الوقت

Premièrement, Je n'ai pas compris ce que tu viens de dire. Ensuite, pourquoi tu ne m'aiderais pas à t'aider ?
أولاً، أنا لم أفهم ما قلته للتو ثانياً، لماذا لا تساعدنى لكى أساعدك؟

Je n'ai pas compris grand-chose à cause de votre accent, mais le ton général était apaisant et je me sens nettement mieux.
لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً

Je t'ai vue regarder ça l'autre jour. Je n'ai pas compris pourquoi, sur le moment.
رأيتكِ تحدقين في هذه الصور قبل يوم لم أفهم الأمر حينذاك

J'étais trop impliqué et Je n'ai pas compris le message.
أظن أني كنت متورّطاً لدرجة أني لم أفهم الرسالة

Pardonnez-moi, mais Je n'ai pas compris un seul mot dans votre phrase.
معذرةً، رجاءً، ولكنّي لم أفهم كلمة من تلك الجملة

Je n'ai pas compris, señora. Vous devez parler lentement.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

J'ai entendu. je ne suis pas sourd. Je n'ai pas compris.
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم

Je ne vais pas encore mourir mais Je n'ai pas compris... Qu'as-tu dit ?
انا لم امت بعد,ولكنى لم افهم ما قلتى؟

Donc si Je n'ai pas compris qu'on me demandait d'être témoin, c'est parce que je ne pensais pas être le meilleur ami de quelqu'un.
لذلك إذا لم أكن أفهم لماذا قد طُلِب مني أن أكون اشبيناً ذلك بسبب أنني لم أكن أتوقع أن أكون أعزّ صديق لأي أحد أحد.

- Je n'ai pas compris.
لا أفهم ذلك.

Je n'ai pas compris un seul mot.
لم أستطع فهم أي كلمة قد قلتها منذ بداية الوقت