"je n'ai pas de temps" - Translation from French to Arabic

• ليس لدي وقت
• لا وقت لدي
• ليس لدي الوقت
• ليس لديّ وقت
• أنا لا أملك وقت
• ليس لدى وقت
• ليس لدي أي وقت
• ليس لديّ الوقت

Je n'ai pas de temps pour les regrets et pas de temps pour les secrets.
ليس لدي وقت لل ندم و أي وقت من الأوقات عن الأسرار.

Oui, sauf que Je n'ai pas de temps, donc je peux en avoir maintenant par exemple ?
نعم , ليس لدي وقت , لذا لو أستطيع أن أشرب شيئا ما الأن , من فضلك

Je n'ai pas de temps à perdre avec les visions et les voix dans votre tête.
ليس لدي وقت لأضيعه على الرؤى والأصوات التي داخل رأسك، حسناً؟

Je n'ai pas de temps pour cela, et toi non plus.
لا وقت لدي لذلك ولا وقت لديك أنت أيضا

Je n'ai pas de temps à perdre dans une salle d'attente.
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Je n'ai pas de temps pour les choses palpitantes ou les "nouveaux domaines", comme vous le savez.
ليس لديّ وقت للإثارة أو لمجالات جديدة، كما تعلمي.

Je n'ai pas de temps à perdre.
أنا لا أملك وقت لهذا

Je n'ai pas de temps à perdre.
ليس لدى وقت لأضيعه الآن. سأدفع ثمن الأضرار.

Et ne fais pas celui qui le connait pas, parce que ce sont des conneries et Je n'ai pas de temps à perdre.
ولا تدّعي أنك لا تعرفه لأن ذلك هراء ليس لدي وقت له

Parce que Je n'ai pas de temps à perdre avec des petites filles insolentes.
لأنه ليس لدي وقت لاهدره على البنات الصغيرات الوقحات

Je n'ai pas de temps à perdre avec tes plaisanteries minables.
ليس لدي وقت للعب الألعاب الغبية الخاص بك.

Je n'ai pas de temps à perdre.
هذا أكبر اجتماع عمل في مسيرتي .. ليس لدي وقت لأضيعه ..

C'est lui. Je n'ai pas de temps pour ces conneries.
هذا هو , ليس لدي وقت لهذا الهراء

C'est un fardeau qui devra être supporté Je n'ai pas de temps pour de telles sottises.
إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لدي لهذه الاهتمامات التافهة

Va t'en, femme. Je n'ai pas de temps pour toi.
اذهبي يا امرأة لا وقت لدي للجدال معك

- Je n'ai pas de temps à perdre. Je dois mettre la voiture en fourrière.
حسناً إسمع ، ليس لدي الوقت لذلك علي أن أحجز هذه المركبة

Simon, Je n'ai pas de temps pour un café aujourd'hui.
سيمون، ليس لدي الوقت لتناول القهوة اليوم

Je n'ai pas de temps pour ces futilités.
ليس لديّ وقت لهذا الأمر الميؤوس منه.

Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.
! "رعب القرون الوسطى" ! ليس لديّ وقت لهذا الهراء

Je n'ai pas de temps pour ça.
(توقفعنهذايا( فرناند, أنا لا أملك وقت لهذا

Je n'ai pas de temps à perdre avec vos idioties.
اسمع, ليس لدى وقت لأفعال المراهقين

Je n'ai pas de temps pour ça.
ليس لدي أي وقت لذلك.

Je ne sais pas à quoi vous jouez, mais Je n'ai pas de temps à consacrer à vos petits jeux émotionnels.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية