"je n'arrive pas à croire que" - Translation from French to Arabic

• لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• لا اصدق ان
• لا أصدق بأن
• لا أصدق أنني
• لا أصدّق أنّ
• لا استطيع ان اصدق
• لا أصدق أنه
• لا أصدّق أن
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أني
• لا يمكنني أن أصدق
• لا اصدق انه
• لا أستطيع التصديق أن
• لا أستطيع التصديق بأن

Je n'arrive pas à croire que sa mère ne soit pas dehors, à le chercher.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Je n'arrive pas à croire que Chuck me cache des choses.
لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء ظهري هكذا.

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron.
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

Je n'arrive pas à croire que Chuckles Huggs va peut-être fermer.
لا اصدق ان تشاكلز اند هاقز سوف يضطر للاغلاق

Je n'arrive pas à croire que cette sorcière soit enfin morte.
لا زلت لا أصدق بأن الشرير الكبير مات أخيراً دينغ دونغ

Je n'arrive pas à croire que Ryan pensait qu'on le laisserait... amener Boyd au Canada?
لا أصدق أن رايان أعتقد أننا سنسمح له بأخذ بويد إلى كندا

Je n'arrive pas à croire que mon père organise ta fête.
لا أصدق أن أبي سيذهب إلى حفل عزوبيتك. أجل، ولا أنا.

Je n'arrive pas à croire que je dois avoir de la fièvre pour aimer cette émission.
لا أصدق أن الأمر أخذ حمى عالية مني لأحب هذا العرض

Il n'y en a pas eu, et Je n'arrive pas à croire que c'est de ça que vous vouliez parler.
,لم يكن هناك أي تقدم من هذا النوع وأنا لا أصدق أن هذا ما أردت الحديث عنه

Eh bien , Je n'arrive pas à croire que vous deux , vous soyez ensemble .
حسنا، لا أستطيع أن أصدق لك اثنين حتى حصلت معا في المقام الأول.

Je n'arrive pas à croire que nous sommes enfin seuls.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنّنا أخيرا لوحدينا

Je n'arrive pas à croire que je travaille à l'aéroport, Max.
لا أستطيع أن أصدق أني أعمل في المطار، ماكس

Je n'arrive pas à croire que Sarasvati a explosé sans moi.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Je n'arrive pas à croire que mon père parlait à quelqu'un avec un téléphone du Trag.
نعم , أنا لا زلت لا أصدق بأن أبي كان يتكلم مع أحدهم من هاتف أحد التراكز

Oh, mon dieu, chéri, Je n'arrive pas à croire que je t'ai crié dessus.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Je n'arrive pas à croire que ça peut se finir bientôt.
لا أصدّق أنّ هذا قد ينتهي قريبًا.

Je n'arrive pas à croire que je te demande ça, mais...
,لا استطيع ان اصدق انى سأطلب منكى هذا ؟

Je n'arrive pas à croire que tu doives remplir un dossier d'inscription en maternelle pour un bébé.
لا أصدق أنه عليكم ملئ استمارة إلتحاق بالحضانة لطفلة رضيعة

Je n'arrive pas à croire que ce petit truc puisse résister à cet étau.
لا أصدّق أن كِسرة ضئيلة هكذا تتحمّل كل هذا الضغط والكسر.

Je n'arrive pas à croire que tu l'as depuis que tu as 10 ans.
لا أصدق أنك امتلكت هذا منذ أن كنت بالعاشرة من عمرك

- Oui monsieur. Je n'arrive pas à croire que je dis ça, mais ... le président va devoir attendre.
لا أصدق أني أقول هذا لكن على الرئيس الانتظار

Je n'arrive pas à croire que Stephen en soit. C'était mon collègue, mon ami.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

Je n'arrive pas à croire que je vais aller à une soirée de ma mère en tant qu'invité chez moi.
لا اصدق انه يجب علي ان احضر حفلا على شرف امي كضيفة في منزلي

Je n'arrive pas à croire, que nous parlons de quelqu'un d'autre.
لا أستطيع التصديق أن الأمر يجري بيني و بينك و أننا نتحدث عن امرأة أخرى.

Désolée, mais Je n'arrive pas à croire que Renée voudrait me tuer.
إني آسف فأنا لا أستطيع التصديق بأن رينيه قد ترغب بقتلي