"je n'en reviens" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع أن أصدق
• لا أستطيع تصديق هذا
• لا استطيع تصديق
• لا أكاد أصدق
• أصدّق ما

Je n'en reviens pas que ce soit bon pour le traitement capillaire au yogourt.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

Je n'en reviens pas qu'on se dise déjà au revoir.
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تقول وداعا بالفعل.

Je n'en reviens juste pas que tu ailles en publique.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك الذهاب إلى المدرسة العامة.

Je n'en reviens toujours pas.
مازلت لا أستطيع تصديق هذا..

Je n'en reviens pas de ne pas t'avoir écoutée plus tôt.
لا استطيع تصديق أنّي لم اصغ إليك بوقت أبكر

Je n'en reviens pas que la jeune me conseille sur ma bite.
لا أكاد أصدق فتاة قسم التطوير تعطيني ملاحظات حول قضيبي

Je n'en reviens pas.
لا أصدّق ما يحدث هنا

Je n'en reviens pas que vous venez ici tout le temps et faites ça.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنكم تأتون إلى هنا طيلة الوقت والقيام بهذا

Je n'en reviens pas que tu ai lu le livre de mon père, en quoi, deux jours.
نجاح باهر. لا أستطيع أن أصدق أن تقرأ كتاب والدي في، مثل، يومين.

Je n'en reviens pas. Le Charmeur en personne!
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

Je n'en reviens pas, M. Banister !
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة

Je n'en reviens pas !
لا أستطيع أن أصدق كنت تريد لنا لرفع إيما.

Je n'en reviens pas qu'ils aient choisi cet hôtel.
لا أستطيع أن أصدق أنها اختارت هذا الفندق.

Je n'en reviens pas que tu aies dû broyer le camping-car.
لا أستطيع أن أصدق أنكم قمتم بتدمير المقطورة

Je n'en reviens pas d'être assis à côté de la petite Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Je n'en reviens pas qu'il se soit pointé chez moi.
لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي

Je n'en reviens pas!
لا أستطيع تصديق هذا

Je n'en reviens pas.
لا أستطيع تصديق هذا.

Je n'en reviens pas.
لا أستطيع تصديق هذا

Je n'en reviens pas que la reine enrôle des maîtres de l'air.
لا استطيع تصديق ان ملكه الارض تجند مسخرى الهواء

Darcy, à nouveau. Je n'en reviens pas que vous m'ayez menti ainsi.
لا استطيع تصديق انك كذبت علي لقد وثقت بك

Je n'en reviens pas qu'on soit obligés de faire ça.
{\pos(192,220)}كلا, لا أكاد أصدق أن علينا فعل هذا

Je n'en reviens pas !
لا أكاد أصدق عيني

Je n'en reviens pas.
ــ لا أصدّق ما تفعلين