"je n'en suis pas sûre" - Translation from French to Arabic

• لست متأكدة
• لست واثقة
• لستُ متأكّدة

Je sais à qui vous pensez, mais Je n'en suis pas sûre.
أعرف من تظن أنه قد يكون، لكنني لست متأكدة

Je n'en suis pas sûre. Tu as vu ces sabots ?
أنا لست متأكدة بشأن هذا هل رأيت هذه الحوافر ؟

Et Je n'en suis pas sûre, mais je crois même que j'ai bavé un peu.
و لست متأكدة,ولكن أعتقد أنه ربما تحمست قليلاً

C'est pas grave non plus si tu penses que je ne réussirai pas à m'en sortir, car honnêtement, Je n'en suis pas sûre moi-même.
ولا بأس أيضاً , إذا مازالتِ تفكرين بأنه لا يمكنني التعافي من تلك الأمور السحرية لأنني بصراحة لست متأكدة بشأن ذلك أيضاً

- Je n'en suis pas sûre.
حسنا، انا لست واثقة تماما شكرا لك انسة نلسن

Je... Je n'en suis pas sûre.
أنا... لستُ متأكّدة.

À quoi, Je n'en suis pas sûre.
ردة فعل لا إرادية لكنني لست متأكدة من سببها

Mon nouvel alter ego, mais Je n'en suis pas sûre, sera probablement lentement absorbé par un plus grand "Nous".
حالتي الجديدة , و التي لست متأكدة بأنها لن تذوب ببطء في محيطها

Je n'en suis pas sûre.
لست متأكدة بشأن ذلك

Je n'en suis pas sûre.
لست متأكدة ماذا تعنين.

Je n'en suis pas sûre à 100 %, mais on dirait que ce qui te rend super fort est pareil à ce qui piège les éclats en les enfonçant.
لا تعتمد على هذا لأنني لست متأكدة تماماً, لكن يبدو أن الشيء الذي يجعلك قوياً للغاية هو ذاته الذي يمسك بالشظية ويدفعها إلى الداخل.

Je n'en suis pas sûre, Chef mais...
لست متأكدة من ذلك أيها الرئيس , ولكن

Je n'en suis pas sûre.
أنا لست متأكدة تماماً

Je n'en suis pas sûre.
حسنا ، لست متأكدة

Je n'en suis pas sûre.
لست متأكدة من ذلك

Je n'en suis pas sûre. C'est très compliqué.
لست متأكدة هذا أمرٌ معقد للغاية

Je n'en suis pas sûre.
هيرمان سيحزن من أجل الطفل - أنا لست متأكدة -

Je n'en suis pas sûre non plus.
لست متأكدة من ذلك أيضاً

Je n'en suis pas sûre.
لست واثقة من هذا

Je n'en suis pas sûre.
لست واثقة من ذلك.

- Je n'en suis pas sûre.
ـ لستُ متأكّدة