"je ne connaissais pas" - Translation from French to Arabic

• لم أعرف
• لم أكن أعرف
• لا أعرفهم
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• أنني لا أعرف
• لم أعلم أن ذلك

Je ne connaissais pas ton père, mais je sais qu'il n'aurait pas approuvé.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

Il doit y avoir une certaine résonance entre les élements que Je ne connaissais pas.
لابدّ أن هناك تجاوبًا ما بين العناصر لم أعرف بشأنه.

Si Je ne connaissais pas ces gens, je serais convaincue.
إذا لم أكن أعرف هؤلاء الناس سأكون مقتنعة

Je ne connaissais pas les paroles. - Où vont-ils tous ?
لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟

Et puis j'ai pensé qu'elle avait peut-être des proches que Je ne connaissais pas.
ثمّ فكر لربّما كان هناك أشخاص قريبون منها لا أعرفهم

Quand j'ai frappé à ta porte et que tu m'as demandé qui j'étais, et que Je ne connaissais pas la réponse.
،عندما أطرقت بابك وأنت سألت مَن وانا لم أعرف الاجابة

Tu es très occupée. Je ne connaissais pas le meilleur moyen pour lui de te joindre.
إنّك فتاةً منشغلة، لم أعرف أيّ طريقة يُمكنه التّواصل بك.

Et Je ne connaissais pas Harley, donc... notre fils n'aura pas le sens de la famille ou de la tradition.
و أنا لم أعرف هارلى لذا إبننا لن يكون لديه حس للعائله أو للتقاليد

Le seul problème, c'est la taille, parce que Je ne connaissais pas votre taille.
والمشكلة الوحيدة, بالطبع, هي القياس وهو مايجب علي أن أقول بأنني لم أعرف مقاسك تماما

Je ne connaissais pas très bien Boone, et j'en suis désolé.
لم أعرف "بوون" جيداً. و أنا آسف لهذا كثيراً.

Si Je ne connaissais pas notre passé, on serait presque amies.
لو لم أعرف بشكل أفضل، لظننت أننا كنّا صديقتين تقريباً

A 13 ans, Je ne connaissais pas grand chose au sexe.
في سِنْ الـ13 لم أكن أعرف الكثير عن الجنس

Franchement, la façon dont elle vous regarde me troublerait un peu si Je ne connaissais pas votre passé.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

Je ne connaissais pas bien l'homme, mais aucun barman n'avais jamais fait de meilleurs Mule Skinner.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Je ne connaissais pas son nom.
هل أنت متأكد؟ أنا .. أقصد لم أكن أعرف أسمه

Et découvrir que j'ai un fils et une petite-fille que Je ne connaissais pas.
وأن أعرف أن لدي إبن وحفيدة لم أكن أعرف حيالهم , يا إلهي

Tu as ranimé une passion en moi dont Je ne connaissais pas l'excitence.
كنت أخرج العاطفة في لي أن لم أكن أعرف موجودة.

C'est plutôt bien, et j'ai gâché un bon bout de temps à m'énerver sur des gens que Je ne connaissais pas.
إنها رائعة ولقد أضعت الكثير من الوقت غاضب على أشخاص لا أعرفهم

Le capitaine Jameson, la cousine de Jerrod, et quelques gars que Je ne connaissais pas.
من خسرنا؟ النقيب جيمسون وابن عم جيرود ومجموعة أشخاص لا أعرفهم

- Pas du tout. Je ne connaissais pas son nom de famille avant d'identifier son corps.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.

J'étais à des funérailles. Mais Je ne connaissais pas le défunt.
لقد كنت في الجنازة على الرغم من أنني لا أعرف المتوفي

Je ne connaissais pas cette partie du plan.
أجل، لكن لم أعلم أن ذلك كان جزء من الخطة