"je ne crois pas avoir" - Translation from French to Arabic

• لا أعتقد أنني
• لا أظنني
• لا أعتقد أني
• لا أظن أنني
• لا أعتقد بأني

Mais je dois dire, Je ne crois pas avoir jamais rencontré quelqu'un... qui soit si passionné de se joindre à notre personnel d'entretien.
لكن يجب أن أقول، أنا لا أعتقد أنني قابلت شخص.. هو عاطفي جداً حول الأنضمام الى موظفوننا الوصائيون

Je ne crois pas avoir jamais vraiment eu de retour.
أنا لا أعتقد أنني من أي وقت مضى حصلت حقا لكم مرة أخرى.

Tu sais, dans toute mon existence, Je ne crois pas avoir jamais vu tes dents du fond.
تعرف؟ طيلة حياتي لا أظنني رأيت أسنانك الخلفية

Je ne crois pas avoir le courage d'attendre un remède
لا أظنني شجاعة بما يكفي لإنتظار العلاج

Je ne crois pas avoir eu une réponse pour la mercerie.
لا أعتقد أني حظيت برد مؤكد بخصوص متجر الخامات

mais Je ne crois pas avoir besoin de tout utiliser.
لكني لا أعتقد أني سأدون كل أسرارها أيضاً.

Je ne crois pas avoir eu peur du Noir.
لا أظن أنني أصبت بالرعب لأنه رجل أسود، كلا.

Je ne crois pas avoir déjà vu de plus fines décorations même dans les plus grandes assemblées de Harley Street.
لا أعتقد بأني رأيت ديكور طاولةٍ أفضل من هذه. حتى في أضخم الإجتماعات في شارع "هارلي".

Je ne crois pas avoir entendu de femme s'exprimer ainsi.
لا أعتقد أنني سمعت امرأة تبدي رأي من هذا القبيل

Je ne crois pas avoir vu un seul match cette année.
لا أعتقد أنني شاهدت مباراة واحدة هذا الموسم

Je ne crois pas avoir lu un livre depuis le lycée.
لا أعتقد أنني قرأت كتباً منذ تركت الثانوية

Je ne crois pas avoir dit ça.
لا أعتقد أنني قلت ذلك يا دكتورة "بانتيير"

Je ne crois pas avoir eu ce message.
لا أعتقد أنني تلقيت تلك الرساله

Je... ne crois pas avoir tort, monsieur.
أنا .. أنا لا أعتقد أنني على خطأ سيدي

Je ne crois pas avoir déjà vu une aussi belle oie cuisinée.
لا أظنني رأيت يوماً أوزة أروع من هذه

Je ne crois pas avoir bien joué les remplaçants aujourd'hui.
لا أظنني كنتُ ممثلاً جيداً نيابة عنكِ بهذا اليوم - لا ؟

Je ne crois pas avoir les moyens.
نوافذ! لا أظنني قادراً على تحمّل تكلفة هذا المكان.

- Et je suis trop payé ? Ça suffit, Je ne crois pas avoir jamais dit ça.
انتي لم تقولي ذلك أبدا لا أعتقد أني قلتها أبدا

Je ne crois pas avoir jamais allumé de vrai feu auparavant.
لا أعتقد أني أشعلت نار حقيقية من قبل

Je ne crois pas avoir eu le plaisir.
لا أعتقد أني حظيت بشرف مقابلتك

Je ne crois pas avoir convaincu n'importe qui de voter pour Claire.
لا أظن أنني أقنعت أي أحد بالتصويت لأجل كلير

Je ne crois pas avoir jamais vu de l'héroïne avant.
لا أظن أنني رأيت الهيروين من قبل

Je ne crois pas avoir déjà parlé comme ça à quelqu'un avant.
لا أعتقد بأني قد تحدثت مع أحد ما بهذه الطريقة من قبل