"je ne crois pas qu'elle" - Translation from French to Arabic

• لا أعتقد أنها
• لا أظنها
• لا اعتقد انها
• أعتقد أنها لا
• لا أعتقد بأنّها
• لا اظن انها
• لا أظن أنها
• لا أظن انها
• لا أعتقد أن لديها
• ولا أعتقد أنها

Je ne crois pas qu'elle ait roulé depuis 20 ans.
لا أعتقد أنها رآت الطريق منذ عشرين عامًا

Je ne crois pas qu'elle comptait les garder longtemps.
ولكن لا أعتقد أنها كانت ستبقى على الممتلكات لمده طويله

Je ne crois pas qu'elle m'a maquillé. Ça va. Vous êtes superbe.
لا أظنها قد وضعتْ أي مساحيق تجميل على وجهي- لا بأس، إن وجهك منير-

Je ne crois pas qu'elle soit restée ici. Au moins pas la nuit dernière.
لا اعتقد انها بقيت هناك على الاقل ليس بالامس

Plusieurs empreintes palmaires et digitales. Une chaussure de perdue, une paire de lunettes... Et Je ne crois pas qu'elle a été abattue.
هنا آثار للأيدي وحذاء مفقود ونظارات ولا زلت أعتقد أنها لا زالت على قيد الحياة لأنه لن يقتلها في السـيارة

Non, Je ne crois pas qu'elle soit syndicaliste.
لا أعتقد بأنّها من نقابة العمّال

La nuit dernière j'ai vu à quel point je l'a blessée avec les secrets et je... Je ne crois pas qu'elle serait capable de me faire confiance.
الليلة الماضية رأيت كم أنا يضر بها مع الأسرار وأنا فقط ... لا أعتقد أنها سوف أكون تكون قادرة على ثقة لي.

Je ne crois pas qu'elle l'ait tué.
لا، لا، ما أعنيه هو أنني لا أعتقد أنها قتلته

Je ne crois pas qu'elle pense la même chose pour nous.
حسناً، لا أعتقد أنها تحمل الشعور ذاته تجاهنا

Bien sûr, mais comme je l'ai dit, Je ne crois pas qu'elle vérifiera les messages.
نعم , بالتأكيد , لكن مثلما أخبرتكِ لا أعتقد أنها ستتفقد رسائل المنزل

Peut être une partie. Mais Je ne crois pas qu'elle se débarrassera de tout.
ربما أجزاء منه، لا أعتقد أنها تنوي التخلص منه كله

Eh bien, pas complètement, mais Je ne crois pas qu'elle aille vers les problèmes.
حسنا, ليس تماما. لكنني لا أعتقد أنها ستتورط في المشاكل, أبدا. ليس بعد ما فَعَلتُهُ.

Je ne crois pas qu'elle me plaise. Elle a l'air dur et égo'i'ste.
لا أظنها تروق لي، تبدو صعبة وأنانية

Je ne crois pas qu'elle soit un imposteur.
لا أظنها منتحلة.

Je ne crois pas qu'elle veuille y repenser.
انا لا اعتقد انها تريد التفكير في الامر بعد ذلك

Je ne crois pas qu'elle le croira avant qu'elle ne l'ait entendu de vous.
لا اعتقد انها اقتنعت بذلك الا إذا سمعته منك

Mais Je ne crois pas qu'elle m'apprécie.
ولكنهي أعتقد أنها لا تحبني كثيراً

Je ne crois pas qu'elle reviendras.
لا أعتقد بأنّها ستعود يا رجل

Je ne crois pas qu'elle viendra ici comme nous l'attendions.
لا اظن انها ستصل في الوقت المحدد

Je ne crois pas qu'elle comprenne tout, mais elle l'accepte.
لا أظن أنها تفهم الأمر جيّدًا، لكنها تتقبله.

Je ne crois pas qu'elle veuille devenir ma princesse.
و لا أظن انها تريد ان تكون أميرتي

Je ne crois pas qu'elle puisse faire ça.
نعم, لا أعتقد أن لديها تلك القدرة.

Je ne crois pas qu'elle s'en soit remise.
ولا أعتقد أنها تغلبت على ذلك