"je ne crois pas qu'il" - Translation from French to Arabic

• لا أعتقد أنه
• لا أظن أنه
• لا اعتقد انه
• لا أظنه
• لا أعتقد بأنه
• أنا لا أعتقد هو
• لا أصدق أنه
• لا أظنُّهُ
• لا أعتقد أن

Je ne crois pas qu'il s'en apercevrait si j'avais deux têtes.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

À moins de me tromper, Je ne crois pas qu'il nous ait relié à l'affaire.
ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد

Je ne crois pas qu'il soit impossible ou utopique d'essayer de construire des voies permettant la participation des peuples à l'échelle du monde.
وهناك تحد نواجهه، ولكنني لا أعتقد أنه من المستحيل أو من الخيالي أن ننشئ قنوات لمشاركة الشعوب على الصعيد العالمي.

Je ne crois pas qu'il aurait utilisé ce ton avec ce gamin.
لا أظن أنه استخدم تلك النبرة مع هذا الفتى

Je ne crois pas qu'il soit d'humeur. Il a passé une mauvaise journée.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

Je ne crois pas qu'il soit capable de donner son consentement à cette opération.
انا لا اعتقد انه مؤهل ليعطى قرار بشأن الجراحه.

Il n'en parle pas. Je ne crois pas qu'il veuille en parler.
هو لن يرغب في التحدث لا أظنه سيتحدث قط عن ذلك

Je sais qu'il était un bon fils pour vous, et Je ne crois pas qu'il vous aurait laissé s'il n'avait pas de raison valable.
أعلم بانه كان ولدا جيدا بالنسبة لكي, و لا أعتقد بأنه ترككي الا أذا كان هناك سببا مقنعا.

Non, Je ne crois pas qu'il a eu le temps de lutter et de se faire un bleu.
لا، أنا لا أعتقد أنه لديه وقت للنضال والحصول على كدمة.

Je vois. Bien. Je ne crois pas qu'il comprend.
أرى ذلك ، حسناً لا أعتقد أنه يتفهم الأمر

Je ne crois pas qu'il soit possible d'exagérer lorsqu'on attrape accidentellement le pénis en érection de son fils.
لا أعتقد أنه ممكن أن تبالغ عندما تجذب قضيب ابنك

Je ne crois pas qu'il l'ait fait pour être troublant.
لا أعتقد أنه قصد أن يسبب قلقًا لنا

Je ne crois pas qu'il pourra accomplir sa fonction à nouveau.
لا أعتقد أنه يمكنه تأدية وظيفته بعد الأن

Je ne crois pas qu'il pourra accomplir sa fonction à nouveau.
لا أعتقد أنه يمكنه تأدية وظيفته بعد الأن

Je ne crois pas qu'il était intéressé dans l'entreprise des femmes
أنا لا أظن أنه كان مهتماً بمصاحبة النساء.

Il est un peu brut de décoffrage, mais Je ne crois pas qu'il...
لا أنكر أن الرجل عنيف بعض الشيء لكن لا أظن أنه الذي قام بذلك

Je ne crois pas qu'il l'ait fait. Donne-lui une chance. Écoute-le.
ويسلوف لا أظن أنه يعني ما يقول أسمع لطريقته وهو يقولها

- Et Je ne crois pas qu'il ait pris Brian. - Je pense que tu devrais...
و لا اعتقد انه من اخذ برايان اوكي اعتقد انه يجب عليكي..

Je pense que ça vaut mieux. Je ne crois pas qu'il devrait savoir.
لانى لا اعتقد انه يجب ان يعلم لا اعتقد انه يجب ان يعلم أى شىء

Je ne crois pas qu'il est ici, monsieur, à cause de la tempête.
لا أظنه استطاع القدوم، سيدي، بسبب العاصفة.

Je ne crois pas qu'il va s'y faire.
تعرف ماذا، جوي، أنا لا أعتقد بأنه سيوافق على هذا

Je ne crois pas qu'il ait réanimé Frank Kiveat.
أنا لا أعتقد هو فقط أنعش فرانك كيفيت. أعتقد وضع الشيء بأكمله فوق.

Il aurait pu avoir cette carte, mais Je ne crois pas qu'il l'aurait utilisée. Peut-être que les affaires n'allaient pas bien.
ربما كان لديه تلك البطاقة, لكنني لا أصدق أنه استعملها على الاطلاق

Il est groggy. Ses yeux sont ouverts, mais Je ne crois pas qu'il est réveillé parce qu'il n'a pas essayé de me tuer.
إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد

J'ai entendu le bruit de la rivière, mais Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.