"je ne le suis pas" - Translation from French to Arabic

• لست كذلك
• لستُ كذلك
• أنا لا أفعل
• لم أكن كذلك
• لستُ ب
• لا لست
• لا أكون كذلك
• أنا لست متوترة
• لستُ خائفة
• لأني لست
• وهذا ليس ما أنا

Vous serez déçu d'entendre que je ne le suis pas.
ستصاب بخيبة أمل عندما تسمع أنني لست كذلك

je ne le suis pas maintenant, et je n'ai jamais été une fille "girly".
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

J'ai joué contre des pros, et je ne le suis pas.
لقد لاعبت فتيات في هذا المستوى لكنني لست كذلك.

Et bien cette fête est une parfaite occasion de lui montrer que je ne le suis pas.
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

Je suis sûre que vous pensez que je suis une sorte de monstre... mais je ne le suis pas.
أنا متأكد بأنكِ تعتقدين .. بأني نوعاً ما وحش و لكني لستُ كذلك

Tu crois que je suis l'ennemie. Mais je ne le suis pas. C'est elle.
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

Ne me teste plus. Peu importe qui tu penses que je suis, je ne le suis pas.
لا تختبري صبري ثانيةً، فمهما كان ظنّكِ بي، فأنا لست كذلك

Depuis que je suis devenu le héros du capot, vous me traitez comme si j'étais spécial, et je ne le suis pas.
؟ منذ منذ أن تحولت إلى بطل المرآب أنتم تعاملوني كأنني مميز وأنا لست كذلك.

Ils pensent que je suis une sainte nitouche. Mmh. je ne le suis pas.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

Parce que si tu n'es pas à bord, alors je ne le suis pas, non plus.
لأنك إذا لم تكوني منضمة فأناً لست كذلك أنا الآخر

Parce que je ne le suis pas. Je suis ici pour traîner avec vous.
لانني لست كذلك انا هنا لاسترخي معكم يا رفاق

Je sais que vous pensez que je suis homophobe mais je ne le suis pas.
أعلـم أنـك تعتقديـن أنـي أكـره المثلييـن أو مـا شـابه ، لكنـي لست كذلك

Tu ne vas surement pas croire ceci, mais je ne le suis pas non plus.
حسناً ، بالغالب أنتِ لن تصدقيني وأنا لست كذلك أيضاً

Comment décider de croire que je suis le Spécial, si je ne le suis pas ?
كيف يمكن أن أقرر أنني مميز؟ و أنا لست كذلك

Vous dites que je suis comme ma mere. Et je vous dis que je ne le suis pas.
ستقولين بأنّني مثل أمي، ولكنّي أخبركِ بأنّني لستُ كذلك

S'il vous plait. Bon, il a l'air fou, mais moi je ne le suis pas.
من فضلُك ، حسنًا ، قد يبدوا هو خاويَ العقل ولكنّني لستُ كذلك

Je sais que je devrais être nerveuse, mais je ne le suis pas.
أعلم أن عليّ أن أكون متوتّرة، لكنّي لستُ كذلك.

Je pensais que j'étais prêt. - Clairement, je ne le suis pas.
ظننتُ أنّي مُستعد، لكن بوضوحٍ لستُ كذلك.

je ne le suis pas! Mais des gens ont été empoisonnés.
أنا لا أفعل لكن الناس تم تسميمها

Mais si... je ne le suis pas, je peux vous donner tout ce que vous voulez... et... ça voudrait dire que c'était réel.
لكن .. لكن إذا لم أكن كذلك يمكنني أن أعطيك أي شيءٍ تريده.

Et la réponse est non, je ne le suis pas.
والأجابة هي، لا لست مستعد

- Même quand je ne le suis pas.
-حتّى عندما لا أكون كذلك

je ne le suis pas.
أنا لست متوترة

- je ne le suis pas. - Alors viens avec moi.
كلا ، لستُ خائفة - فخوضيه معي إذاً -

Lester, mets-moi plus en retard, je ne le suis pas assez.
لستر، هلا أخرتني قليلاً، لأني لست متأخرة بما فيه الكفاية

Parce que moi, je rêve, moi, je ne le suis pas...
لأن أحلم، وهذا ليس ما أنا.