"je ne me rappelle pas" - Translation from French to Arabic

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا أتذكّر
• لا أستطيع التذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لا يمكنني تذكر
• لا اذكر
• ولا أتذكر

Je ne me rappelle pas avoir été autre part, si c'est ce que tu veux dire.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai mangé une chose aussi bonne.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.

Écoute, Je ne me rappelle pas trop d'hier soir, mais j'ai l'impression d'avoir manqué de professionnalisme.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

J'étais, euh... infectée. Je... Je ne me rappelle pas vraiment.
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً

Tu sais, je... ne me rappelle pas t'avoir déjà vue ici.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Je ne me rappelle pas Mlle Mal Fagotée, mais vous.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Je ne me rappelle pas de toutes les arnaques, maman, j'avais neuf ans.
لا أتذكّر جميع الحيل يا أمّي، فقد كنتُ في التاسعة.

Je ne me rappelle pas si j'ai dit "Je t'aime" à Zoey, la dernière fois que je l'ai vue.
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها

Je ne me rappelle pas avoir parlé de nouveaux avions ?
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

Je ne me rappelle pas exactement, mais le médecin donne à l'interrogateur l'autorisation de torturer une personne.
أنا لا أتذكر بالضبط، ولكن يوافق الطبيب على أن يمارس المحقق التعذيب مع الشخص.

Je ne me rappelle pas de la dernière fois où la Terre, Mars et la Ceinture ne se battait pas.
أنا لا أتذكر أي وقت مضى عندما الأرض والمريخ والحزام لم يقاتلوا.

Vous, fils de pute, Je ne me rappelle pas de vous avoir choisi.
أيّها الوغد ، لا أتذكر .بأنني منحتُكَ الخيّار

- Je ne me souviens pas d'être monté à bord, Je ne me rappelle pas avoir volé quelque part.
- أنا لا أتذكر القادمة على متن الطائرة، وأنا لا أتذكر تحلق في أي مكان.

Ça a l'air génial... Un lit pour toi seule. Je ne me rappelle pas de ce que ça fait.
يبدو ذلك رائعًا، سرير لكِ وحدك لا أتذكر كيف كان هذا الشعور

Je ne me rappelle pas vraiment ce que c'était, mais vous pouvez être sûrs qu'il n'y avait pas un mot de vrai là-dedans.
لا أذكر ماقلته بالضبط ولكن بإمكانكما التأكد بأنه لم يكن هناك كلمة حقيقة واحدة بين كل ما قلته

Pendant ces quatre ans, Je ne me rappelle pas avoir gagné le moindre procès, fût-ce pour des raisons de forme.
وخلال فترة اﻷربع سنوات، لا أذكر أنني كسبت قضية واحدة حتى شكليا.

Je ne me rappelle pas non plus dans quelle maison ou dans quel hôpital elle a eu lieu. Mon père se nomme Hassen Abdul Ghanni Atik.
كما لا أذكر ما إذا كنت قد ولدت في منزل أو في مستشفى - واسم أبي هو حسن عبد الغني عتيق.

- Monsieur le président, Je ne me rappelle pas avoir été avisé...
سيدي الرئيس، أنا لا أذكر أننا نُبهنا بنيتك

Le criminel a sorti son arme, Je ne me rappelle pas ce que c'était.
،و ألقَ المالك سلاحاً لا اتذكر ما كان طرازه

Je ne me rappelle pas avoir ce genre d'attraction.
لا أتذكّر أني حصلت على جاذبية رئيسية كهذه

Je suis sérieuse. Je ne me rappelle pas comment c'est. Je ne me rappelle pas ce qu'on ressent.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Je ne me rappelle pas quand j'ai utilisé une cabine téléphonique...
ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي

Je me souviens de lui, mais Je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

Chéri, Je ne me rappelle pas avoir proposé à Christian de nous joindre.
العسل، أنا لا أَتذكّرُ نَدْعو المسيحي للإلتِحاق بنا.

Oui, Je ne me rappelle pas de mon dernier client.
أجل، لا يمكنني تذكر زبوني الأخير

Je ne me rappelle pas que tu commandais un steak et des oeufs avant.
لا اذكر بأنك كنت تطلبين الستيك والبيض من قبل

Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
ولا أتذكر فعلي لهذا