"je ne me souviens pas de" - Translation from French to Arabic

• أنا لا أتذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• أنا لا أذكر
• لا استطيع تذكر
• لا أتذكّر
• لا أستطيع تذكّر
• لا اتذكر
• لا أتذكر ما
• لا أستطيع أن أتذكرك

C'est drôle, Je ne me souviens pas de ça.
مُضحك ، أنا لا أتذكر بأنّها كانت مثل تلك علي الإطلاق

Tu sais, Je ne me souviens pas de 3 jours en Espagne, alors qui sait ?
صحيح, كما تعرفين أنا لا أتذكر ثلاثة أيام في إسبانيا لذلك قد أكون كذلك

C'est si agréable. Je ne me souviens pas de ma dernière sortie.
هذا لطيف للغايه ، لا يمكنني تذكر آخر مره خرجت بها.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai écris quelque chose.
أنا لا أستطيع أن أتذكر المرة الاخيرة التي كتبت فيها

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis sentie aussi bien dans une relation.
لا أستطيع تذكر أخر مره . شعرت بالأمان فى علاقة

Je ne me souviens pas de quoi que ce soit dans le dossier qui disait qu'elle était diabétique.
أنا لا أذكر أي شيء في ملفها يقول لديها مرض السكري

Je ne me souviens pas de la dernière fois ou j'ai eu une visite surprise de ta part.
أليست هذه معاملة استثنائية لا استطيع تذكر آخر مرة حظيت بها بزيارة مفاجئة منك

Je ne me souviens pas de son nom. J'étais pas mal ivre hier soir.
لا أتذكّر اسمها , آسف لقد كنتُ ثملاً للغاية بتلكَ الليلة

Oh, s'il te plaît. Je ne me souviens pas de l'épisode de Star Trek où le mec n'est jamais allé dans l'espace et fais le beau à propos de ça dans un magasin de location de smokings.
رجاء، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء

Ecoute, cette nuit-là, à l'hôtel, j'étais défoncé Je ne me souviens pas de grand chose.
, أنظري , الليلة التي انتشيت بها في الفندق أنا لا أتذكر الكثير عنها

Je ne me souviens pas de beaucoup d'autres.
أنا لا أتذكر العديد من الأشياء.

Je ne me souviens pas de grand chose.
أنا لا أتذكر أي شيء في الواقع.

Je ne me souviens pas de toi, même pas de ma propre famille.
أنا لا أتذكرك ، أنا لا أتذكر عائلتي.

Je ne me souviens pas de mon nom ou mes parents ou mon travail.
لا يمكنني تذكر إسمي أو والداي أو وظيفتي

Je ne me souviens pas de ça.
لا يمكنني تذكر هذا

Je ne me souviens pas de mes appels de la semaine dernière.
لا أستطيع أن أتذكر مكالماتي من الأسبوع الماضي.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai couché avec Sonja.
يا ألهى، أنا وسونيا لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة، لا أستطيع أن أتذكر.

Chérie... je vais vous appeler chérie parce que Je ne me souviens pas de votre nom et je m'en fiche.
عزيزتي .. سأدعوك عزيزتي لأني لا أستطيع تذكر اسمك الاول ولا يهمني ذلك

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai fait quelque chose sans ton père.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

- Alors, appuie sur jaune et bleu. Je ne me souviens pas de l'ordre.
حسناً, اضغط الصفراء ثم الزرقاء - أنا لا أذكر الترتيب -

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais la "plus un".
لا استطيع تذكر آخر مرة كنت بها مرافقة

Quelle surprise, Je ne me souviens pas de votre nom sur la liste des invités.
كارلوس! يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Et bien tu as fais du bon travail ce soir. Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis autant amusé à un rencard.
حسناً، أتقنتِ عملكِ اللّيلة، لا أستطيع تذكّر آخر مرّة حظيتُ فيها بـ المتعة في موعد.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai utilisé cette carte.
لا اتذكر حتى آخر مرة أستخدمتُ فيها هذه البطاقة

Je ne me souviens pas de cette nuit-là.
لا أتذكر ما حدث تلك اللية لكنني رأيت ذلك

Je ne me souviens pas de vous. Tous les visages se ressemblent.
لا أستطيع أن أتذكرك بدقة عموما كل الوجوه تبدو متشابهة