"je ne me suis jamais senti" - Translation from French to Arabic

• لم أشعر
• لم اكن افضل من

Je ne me suis jamais senti aussi mal de ma vie.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.

J'ai tous les symptômes de la malaria, mais Je ne me suis jamais senti aussi bien.
تشير أعراضي إلى بداية ملاريا. ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Pas pour moi. Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
ليس بالنسبة لى لم أشعر بهذه الحيوية من قبل

Je mange sain, je m'entraîne avec un coach. Je ne me suis jamais senti si bien.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

Je ne me suis jamais senti aussi bien.
لم اكن افضل من هذا

Dans les moments cruciaux, j'ai certes été seul à décider de la marche à suivre mais Je ne me suis jamais senti isolé.
وهكذا فرغم أنه كان عليّ في اللحظات الحاسمة أن أقرر بمفردي المسار الواجب اتباعه، فإنني لم أشعر قط بأنني كنت وحيدا.

Le truc drôle c'est que, Je ne me suis jamais senti autant comme moi que depuis que je lui ressemble.
الأمر المضحك أنني لم أشعر بطبيعتي حتى بدأت أشبهه

Je ne me suis jamais senti aussi mal à l'aise dans ton salon avant.
لم أشعر أبداً بهذا القدر من عدم الراحة في غرفة معيشتكم من قبل.

Ouais, Je ne me suis jamais senti aussi seul que là, à faire mon temps.
نعم، لم أشعر أبدا كما حده كما فعلت في هناك، والقيام محاولة بلدي.

Je ne me suis jamais senti aussi vivant qu'en le tuant.
لم أشعر وكأني علي قيد الحياة كما شعرت عندما كنت أقتله.

Je ne me suis jamais senti aussi depuis le bal country Delta Sigma, pendant ma première année d'université.
أنا لم أشعر بهذا الشعور السيء منذ أن أفسد الفريق الأمريكي الأحمر سنتي الثانية الدراسية

La vérité c'est que, Je ne me suis jamais senti si hors de contrôle que quand je suis avec toi.
لكن الحقيقة هي لم أشعر آبدأً أني خارج عن السيطرة كما أفعل وأنا معكِ

En fait, Je ne me suis jamais senti aussi excité à propos d'une réunion dans toute ma vie.
في الواقع، لم أشعر من قبل بهذا الحماس حيال اجتماع في حياتي كلّها.

- Laisse tomber. Je ne me suis jamais senti aussi vivace.
لم أشعر يوماً بأني أكثر حياة من هذه الأحيان!

Je ne me suis jamais senti aussi mal habillé.
لم أشعر في حياتي أنني أرتدي ملابس غير لائقة كالآن

Je sais, mais Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
أعرف، ولكنني لم أشعر بالحياة مثل ذلك الوقت

Non, Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. Ecoutez...
لم أشعر بالتحسّن في حياتي مثل الأن, إسمعي

Je ne me suis jamais senti si vivant. Tu as mis ton smoking de soirée ?
لم أشعر بهذه الحيوية من قبل. هل حزمت مناسبة للعشاء؟

En fait, Je ne me suis jamais senti si bien.
في الواقع، لم أشعر بحالٍ أفضل في حياتي بأكملها.

Je ne me suis jamais senti mieux en fait, et sans les pilules.
نعم لم أشعر أفضل من قبل في الواقع وبدون الحبوب

Je ne me suis jamais senti aussi bien.
لم اكن افضل من كذا من قبل .