"je ne pensais pas que tu" - Translation from French to Arabic

• لم أعتقد أنك
• لم أظن أنك
• لم أعتقد أنكِ
• لم أعتقد أنّك
• لم أعتقد بأنك
• لم أكن أعتقد أنك
• لم أكن أعرف أنك
• لم اعتقد انك
• ظننتكِ لن
• لم أتوقع أن
• لم أتوقع أنك
• لم أظن أنكِ
• إنّني منبهر لمْ أعتقد أنّكِ
• لم أظن أنّكَ
• لم أكن أدري أنك

Je dois admettre, Je ne pensais pas que tu viendrais à une fête KT.
يجب أن أعترف, لم أعتقد أنك ستودين الذهاب لحفلة كي تي

Je ne pensais pas que tu te rappellerais de moi.
هل تعتقدي ذلك؟ أنا لم أعتقد أنك ستتذكرينى

Car Je ne pensais pas que tu comprendrais et j'avais trop peur de le découvrir.
لأنني لم أظن أنك ستتفهم وقد خشيت اكتشافك للأمر

Je ne pensais pas que tu étais du genre à aimer les loups-garous.
لم أعتقد أنكِ هذا النوع من الفتيات التي تفضل المستذئب الأمريكي

Je ne mâcherai pas mes mots, Détective. Je ne pensais pas que tu avais les cailloux.
سأتحدث بصراحة أيّها المحقق، لم أعتقد أنّك تملك الجرأة.

Je ne pensais pas que tu allais péter les plombs et vendre des divisions entières de la société.
لم أعتقد بأنك ستقلل من من الموارد و جميع أقسام الشركة

Oh, Matty, Je ne pensais pas que tu croyais au bien et au mal.
أوه, ماتي, لم أكن أعتقد أنك تأمن بالخطأ و الصواب.

Je ne pensais pas que tu pourrais venir.
لم أعتقد أنك ستتمكن من القدوم في الوقت المُناسب

Je pensais que tu ne resterais qu'une seule nuit. Je ne pensais pas que tu aurais emménagé.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

Je vais être honnête, Je ne pensais pas que tu attraperais un truc comme ça.
سأكون صريحة، لم أعتقد أنك ستلتقط واحدة من هذه المخلوقات

Je ne pensais pas que tu achèterais la même veste.
لم أعتقد أنك ستذهبين وتشترين نفس السترة.

Je ne pensais pas que tu y arriverais, mais oui, l'ensemble du gang est là.
لم أعتقد أنك ستنجحين ولكن العصابة كلها متواجدة

Je ne pensais pas que tu avais ça en toi, fiston.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

Je ne pensais pas que tu allais la garder ici. Mais je suis contente que tu l'ai fait.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

Je ne pensais pas que tu dirais oui quand je t'ai demandé en mariage.
لم أعتقد أنكِ ستقولى نعم عندما تقدّمت لزواجكِ

Mais Je ne pensais pas que tu laisserais tout tomber pour aller te balader avec quelques, ne le prends pas mal hein, Espagouins.
لكن لم أعتقد أنّك ستترك كل شيء لتذهب للتسكع مع هذا، لا إهانة، الإسباني.

Je dois avouer, Je ne pensais pas que tu t'en sortirais cette fois.
عليَّ أن أخبرك , لم أعتقد بأنك لم أفكر بأنك ستخرج من هذا المأزق

Je ne pensais pas que tu irais jusqu'au bout et même si c'était le cas...
لم أكن أعتقد أنك ستفعلين كل هذا وحتى لو كنت ستفعلين

Mais Je ne pensais pas que tu serais assez stupide pour le faire !
فقط لم أكن أعرف أنك غبي بما فيه الكفاية لتطبيق هذا

Merde, Je ne pensais pas que tu l'avais en toi, M.B.
تبا لم اعتقد انك لا تزال تملك قسوه في داخلك

Je ne pensais pas que tu, répondrais à mon invitation, étant donné les circonstances de notre dernière interaction.
ظننتكِ لن تستجيبي لدعوة منّي، بالنظر لظروف آخر تعامل بيننا.

Quand je t'ai demandé d'être une mouche sur un mur, Je ne pensais pas que tu serais une putain de mouche sur mon piano !
عندما طلبت منك أن تكون كذبابة على الحائط لم أتوقع أن تكون ذبابة على البيانو الملعون

J'ai juste dit ça pour que tu viennes. Je ne pensais pas que tu serais accompagnée.
قلت هذا لكي أحضرك إلى هنا لم أتوقع أنك ستحضرين شخص تواعديه

Je ne pensais pas que tu viendrais vraiment me voir. Eh bien, parce que tu n'as pas vraiment demandé.
لم أظن أنكِ كنت آتية لرؤيتي - لأنك لم تطلب مني -

Je ne pensais pas que tu avais ça en toi.
إنّني منبهر لمْ أعتقد أنّكِ تملكين الشجاعة

Je ne pensais pas que tu pourrais l'encaisser.
لم أظن أنّكَ ستتحمّل هذا

Je ne pensais pas que tu irais jusqu'à te servir de coton.
لم أكن أدري أنك تنوي معاملتهم برقة