"je ne pense pas que tu sois" - Translation from French to Arabic

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• انا لا اعتقد انك
• لا اعتقد أنك

Pardonne-moi pour ce que je vais dire, mais Je ne pense pas que tu sois fait pour ce type de travail.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Tu es un fantôme. Je ne pense pas que tu sois en position de juger.
أنت شبح ، لا أعتقد أنك فى وضع يسمح لك بالحكم

Je ne pense pas que tu sois prêt à vivre dans une maison de verre.
أنا لا أعتقد أنك مستعد للعيش في منزل زجاجي

Pape. Je ne pense pas que tu sois en position de me dire ce qui est responsable ou pas.
أبي, لا أظن أنك بأي حالة تسمح لك, لتخبرني أن أكون ذا مسؤولية

♪ ♪ Je peux sentir quelque chose à lintérieur de moi dire ♪ ♪ Je ne pense pas que tu sois assez fort, non ♪ ♪ Crois tu à la vie apres l'amour ?
يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول لا أظن أنك قويٌ بما يكفي .. لا

Je ne pense pas que tu sois encore immunisée contre les perturbations. Peut-être que c'était la séparation.
انا لا اعتقد انك حصينة للاضطرابات بعد الان

Je ne pense pas que tu sois capable de tenir si je conduis vite.
لا اعتقد أنك قادرة على تحمل ذلك إذا أسرعت في القيادة

et puis, Je ne pense pas que tu sois bien place pour emettre un jugement toi non plus.
رغم ذلك، لا أعتقد أنك في مكان يخولك بالحكم على الآخرين مثلك تماما

Je ne pense pas que tu sois faible à cause de ce qu'il t'est arrivé.
أنا لا أعتقد أنك ضعيف بسبب ما حدث لكم مع Savitar.

Toi... Je ne pense pas que tu sois près d'en arriver là.
وأنت.. لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك

Je ne pense pas que tu sois prête pour la tournure que prend notre relation.
ما نتوجه نحوه لا أعتقد أنك جاهزة

Je ne pense pas que tu sois prête pour une relation comme ça.
لا أعتقد أنك جاهزة لعلاقة كهذه

Je ne pense pas que tu sois honnête avec toi-même.
أنا لا أعتقد أنك صادقة مع نفسك

Je ne pense pas que tu sois prêt à dire au revoir, toi non plus.
لا أعتقد أنك مستعد لقول وداعاً أيضاً

Je crois que ce culte est réel, mais non, Je ne pense pas que tu sois Marty McFly.
أصدق أن هذه الجماعة حقيقية ولكن لا، لا أعتقد أنك (مارتى مكفلاى) مارتى مكفلاى: بطل فيلم العودة إلى المستقبل الشهير

♪ ♪ amour, l'amour, l'amour, l'amour ♪ ♪ Je peux sentir quelque chose à lintérieur de moi dire ♪ ♪ Je ne pense pas que tu sois assez fort, non ♪
هل تؤمن بالحياة بعد الحب يمكنني أن أشعر بشيء في صدري يقول لا أظن أنك قويٌ بما يكفي ..

Je ne pense pas que tu sois pyromane.
لا أظن أنك مضرمة حرائق

Je ne pense pas que tu sois un très bon ami.
لا أظن أنك صديق جيد

Je ne pense pas que tu sois réel.
لا أظن أنك حقيقي

Je ne pense pas que tu sois un alcoolique sans emploi. Quoi ?
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل

Je ne pense pas que tu sois en position de faire des suggestions, pas vrai?
لا اعتقد أنك في موقع... يسمح لك بإقتراح شيء، حسناً ؟