"je ne peux pas laisser" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنني ترك
• لا يمكنني أن أدع
• لا يمكنني السماح
• لا أستطيع ترك
• لن أدع
• لا أستطيع أن أدع
• لا يمكن أن أدع
• لن أسمح
• لا أستطيع أن أترك
• لا يمكن أن أسمح
• لا يمكنني أن أترك
• لا يُمكنني ترك
• أنا لا يمكن السماح
• لا يمكن أن أترك
• لا استطيع ان اترك

Je ne peux pas laisser mes erreurs de jugement affectent votre avenir.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Je ne peux pas laisser passer ça.
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Je ne peux pas laisser passer cette soirée sans porter un toast à nos artistes.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Je ne peux pas laisser leur samba écraser son histoire
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

Je ne peux pas laisser ce type tuer une bande d'innocents.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

Je ne peux pas laisser un truc pareil se reproduire.
لن أدع شيئا مثل هذا يحدث مرة أخرى

C'est un gros rien teigneux et c'est exactement ce qu'il veut que je sois et Je ne peux pas laisser ça arriver.
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Matthew dit que Je ne peux pas laisser les souvenirs m'empoisonner.
يقول ماثيو أني لا يمكن أن أدع للذكريات أن تسممني

Je ne peux pas laisser ce cinglé me prendre mon putain d'œil.
لن أسمح لهذا المُختلّ عقليّاً أن يقوم باقتلاع عيني

Je ne peux pas laisser tous ces étrangers seuls dans notre maison.
لا يمكنني ترك جميع هؤلاء الغربـاء بمنزلنــا وحدهم

Et si tu ne leur en donne pas, ils s'en prendront à la famille, et Je ne peux pas laisser cela se produire.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Non. Je ne peux pas laisser Annette, je l'aime!
لا ، أ ، أه لا يمكنني ترك أنات ، أنا أحبها

Mais vous comprenez, Je ne peux pas laisser des gens fouiller.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

Je ne peux pas laisser leur mariage être reporté encore une fois. Tu sais ce qui est étonnant ?
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

Je ne peux pas laisser un démon inférieur...
لا يمكنني أن أدع مشعوذ منالمستوىالأدنىيهرب..

Je vis avec quelqu'un maintenant, Je ne peux pas laisser les criminels interrompre constamment notre temps seul à seul.
أعيش مع أحد الآن لا يمكنني السماح بوجود مجرمين يقاطعون وقت خلوتنا باستمرار

Je ne peux pas laisser les infectés sortir dans le monde.
لا يمكنني السماح للمصابين بالخروج إلى العالم

Mais là, Je ne peux pas laisser mes Squaws les mains vides.
ولكن الآن، لا أستطيع ترك نسائيالهندياتهناخالييالوفاض.

Je ne peux pas laisser mon singe se balader en haillons.
لن أدع قردي الصغير يتجول بهذه الملابس الرثة

Je t'ai dis que c'était mon fils parce que je voulais que tu comprennes que Je ne peux pas laisser quelque chose lui arriver.
لقد أخبرتك أنه ابني لأني أردتك أن تتفهمي لا أستطيع أن أدع أي شئ يحدث له

Je ne peux pas laisser cette chose-là... détruire ma vie.
لا يمكن أن أدع هذا الأمر... يدمر حياتي...

Je ne peux pas laisser le peuple courir partout essayant de tuer ma mère.
لن أسمح بالناس بهذه السهولة أن يحاولوا قتل أمي

Je commence juste à réaliser que Je ne peux pas laisser passer ce seul moment me prendre la tête pour le reste de ma vie.
لقد بدأت ألاحظ أنني لا أستطيع أن أترك تلك اللحظة . أن تبقى برأسي لبقية حياتي

Je ne peux pas laisser notre amitié me forcer à faire des mauvais choix pour l'école.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

Je ne peux pas laisser faire parce que le patient est son ami.
لا يمكنني أن أترك ذلك يحدث فقط لأن المريض هو صديقه

Les choses ont changé, hombre. Je ne peux pas laisser passer une telle opportunité.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Je ne peux pas laisser Harry perdre son restaurant à cause de moi .
أنا لا يمكن السماح هاري يفقد مطعم بسببي.

Je ne peux pas laisser Jenna toute seule.
لا يمكن أن أترك "جينا" وحدها

"Je ne peux pas laisser Brian ici."
اني لا استطيع ان اترك براين هنا