"je ne peux pas rester ici" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع البقاء هنا
• لا يمكنني البقاء هنا
• لا استطيع البقاء هنا
• لا أستطيع الجلوس هنا
• لا يمكن أن أبقى هنا
• لا يمكنني الجلوس هنا

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Tu ne peux pas venir en Bulgarie, et moi... Je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Je dois me tirer. Je ne peux pas rester ici.
عليَّ الذهاب من هنا لا يمكنني البقاء هنا

Je ne peux pas rester ici pendant qu'ils sont tous partis se battre pour moi.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Je ne peux pas rester ici sans rien faire
لا استطيع البقاء هنا ... بدون فعل اي شيء

Je ne peux pas rester ici et le laisser sacrifier les vies de toutes ces personnes innocentes.
لا أستطيع الجلوس هنا ، وتركه يضحّي بحياة كلّ أؤلئكَ الناس الأبرياء

mais... Je ne peux pas rester ici pour toujours.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Je ne peux pas rester ici pour Thanksgiving.
لأكون تحت الملاحظة لا أستطيع البقاء هنا في عيد الشكر

Je ne peux pas rester ici à suivre les ordres pour le restant de mes jours.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

Pourquoi Je ne peux pas rester ici comme la nuit dernière ?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

Je ne peux pas rester ici avec une patiente.
لا أستطيع البقاء هنا بوجود أحد مرضاي علي أن أذهب

Je ne peux pas rester ici pendant que mes amis sont au combat.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Je ne peux pas rester ici pendant que ton père essaye de m'humilier.
لا يمكنني البقاء هنا بينما والدك يخرج عن طريقه من اجل اذلالي

Mais Je ne peux pas rester ici et être avec ma mère en même temps, ok ?
لكن لا يمكنني البقاء هنا وأن أكون مع أمي بنفس الوقت ، حسنٌ ؟

Je ne peux pas rester ici et être avec ma mère à la fois.
لا يمكنني البقاء هنا و أكون مع أمي بنفس الوقت,

Je sais seulement que Je ne peux pas rester ici. Pas pour longtemps.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

Je ne peux pas rester ici. Luc. Où vas-tu ?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

Je ne peux pas rester ici. Ramène moi maintenant, s'il te plaît.
لا يمكنني البقاء هنا خذني إلى المنزل الآن , رجاءاً

Je ne peux pas rester ici beaucoup plus longtemps.
لا استطيع البقاء هنا أكثر من ذلك

Je ne peux pas rester ici.
انا لا استطيع البقاء هنا طيلة اليوم

- Je ne peux pas rester ici
- لا أستطيع الجلوس هنا

Je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن أبقى هنا

Je ne peux pas rester ici et discuter avec vous.
لا يمكنني الجلوس هنا ومناقشتكِ، إتفقنا؟