"je ne peux pas vivre" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع العيش
• لا يمكنني العيش
• لا استطيع العيش
• لا أستطيع أن أعيش
• لا يمكنني أن أعيش
• لا يمكننى أن أعيش
• أنا لا أَستطيعُ العَيْش
• لن أستطيع الحياة
• لا استطيع ان اعيش
• لا أستطيع الحياة
• لا يمكنني التعايش مع
• ولا أستطيع العيش
• ولا استطيع العيش
• لم أخلق لأكون

Je ne peux pas vivre avec elle ni sans elle.
لا أستطيع العيش معها لا أستطيع العيش بدونها

Écoutez, Je ne peux pas vivre dans ces conditions, d'accord ?
حسنا أنظروا . لا أستطيع العيش تحت هذه الشروط

Je ne peux pas vivre sans ça, alors je ne remettrai plus ton jugement en cause.
و هذا شيء لا يمكنني العيش بدونه, لذا لن أشكك بكِ مجدداً أبداً

Je ne peux pas vivre seule car j'ai peur de moi-même.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي

Maman dit que Je ne peux pas vivre avec toi parce que tu tues des gens.
امي قالت اني لا استطيع العيش معك لأنك تقتل الناس

Je ne peux pas vivre enfermée ici en permanence.
لا أستطيع أن أعيش محصورة في هذا المنزل طوال الوقت.

Une fois que je l'aurai fait, tu deviendras ma complice, et ta vie sera en danger, Je ne peux pas vivre avec ce risque.
حينما أقوم بذلك, ستكوني شريكتي بالجريمة, و حياتكِ ستكون بخطر محدق, و لا يمكنني أن أعيش مع تلك المخاطرة

Parce que... c'est à cause de vous que Je ne peux pas vivre chez moi.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى

C'est pas une manière de vivre ; Je ne peux pas vivre comme ça.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Mais Je ne peux pas vivre avec une arme pointée sur ma famille.
ولكني لا أستطيع العيش مع وجود فوهة مسدس موجهة نحو عائلتي

Je ne peux pas vivre plus longtemps avec ce sentiment.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Parce que Je ne peux pas vivre si je pense pas qu'elle a une chance...
لأنني لا أستطيع العيش إذا كنت لا أعتقد أن لديها فرصة، لذلك...

Tu nous fais à tous une faveur. Je ne peux pas vivre à l'école.
لقد صنعت معروفا لنا جميعا لا يمكنني العيش في المدرسة

Je ne peux pas vivre comme une poupée de porcelaine, et je n'ai aucune idée de comment défaire ce satané sort.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Ok Je ne peux pas vivre en sachant qu'elle savait ce que je faisais là dedans,
لا يمكنني العيش مع حقيقة أنها كانت تعرف ما كنت افعله بالداخل

Je ne peux pas vivre comme ça.
لا استطيع العيش مع شيء من هذا القبيل

Je ne peux pas vivre avec quelqu'un qui commence chaque phrase par :
:لا استطيع العيش مع شخص يبدأ كل جملة بـ

Je ne peux pas vivre dans la peur. Ne m'impose pas ça.
إسمعي، لا أستطيع أن أعيش حياتي في خوف، لا تفرضي علي هذا.

Je ne peux pas vivre avec quelqu'un mettant une amorce sur ma destinée.
لا يمكنني أن أعيش مع شخص يضع عباءة على مصيري

"Je ne peux pas vivre seul avec ce savoir.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة

Je ne peux pas vivre comme ça.
أنا لا أَستطيعُ العَيْش كهذا.

Je dois le trouver. Je ne peux pas vivre sans savoir !
عليّ أن أذهب لأجده لن أستطيع الحياة دون أن أعرف

Je ne peux pas vivre à moins de 750 m d'un parc. Je me ferais expulser de ma maison.
لا استطيع ان اعيش في نطاق 750 مترا من متنزه سيطردونني من بيتي

Je ne peux pas vivre avec ce savoir ni mourir avec.
لا أستطيع الحياة مع تلك المعرفة . أو أن أموت معها

Je ne peux pas vivre ma vie entière comme ça.
لا يمكنني التعايش مع هذه الحياة

Je ne sais pas la vérité sur ce qui s'est vraiment passé, et Je ne peux pas vivre ainsi.
لا أعلم الحقيقة أو ماذا حصل حقاً ولا أستطيع العيش هكذا

- Eh bien, je suis enceinte... et Je ne peux pas vivre dans cette maison après ce qui est arrivé ici !
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا

Je ne peux pas vivre en fugitif.
لم أخلق لأكون هارباً !