"je ne peux pas vous aider" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا أستطيع مساعدتكم
• أنا لا يمكن أن تساعدك
• لا أستطيع مُساعدتك
• فلا يمكنني مساعدتك

Malheureusement, je ne peux pas vous aider sur les détails.
لسوء الحظ ، لا أستطيع مساعدتك في التفاصيل

J'ai beaucoup de clients. je ne peux pas vous aider.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

je ne peux pas vous aider à sortir Ophelia de la merde, Harris.
لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس

je ne peux pas vous aider
أنا، آي .. . أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Si vous cherchez Sato, je ne peux pas vous aider.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

je ne peux pas vous aider sans briser le secret professionnel
لا يمكنني مساعدتكم بدون إنتهاك الإمتياز بين المحامي وموكله

je ne peux pas vous aider, OK ?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

je ne peux pas vous aider. Je la connaissais à peine.
أنا خائف إني لا أستطيع مساعدتكم بالكاد عرفتُ الفتاة

je ne peux pas vous aider si vous ne me laissez pas vous aider.
أنا لا يمكن أن تساعدك إذا كنت سوف لا اسمحوا لي مساعدتك.

je ne peux pas vous aider si vous ne vous livrez pas.
أترى؟ لا أستطيع مُساعدتك إذا لمْ تكن صريحًا معي.

C'est pas que je ne peux pas vous aider, c'est que je ne veux pas.
ليس الأمر أنني لا أستطيع مساعدتك ، ولكنني لا أريد أن أساعدك

Alors, je ne peux pas vous aider, mais je peux vous donner un conseil gratuitement.
حسنا ، لا أستطيع مساعدتك لكن يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح المجانية

Non. je ne peux pas vous aider, Sergent.
لا أعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك يا رقيب.

je ne peux pas vous aider.
لا يمكنني مساعدتك بالطريقة التي تريدينها

Si vous cherchez à contacter Bill Nye, je ne peux pas vous aider.
اذا اردت الأتصال مع بيل ناي لا يمكنني مساعدتك

Alors je vous souhaite toute la chance du monde mais je ne peux pas vous aider.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Si je ne sais pas qui nous sommes après tous, je ne peux pas vous aider.
إذا أنا لا أَعْرفُ ما نحن بعد، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

je ne peux pas vous aider parce que je ne sais pas où est l'or.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

Il voulait que je le fasse. Mais je n'ai pas pu, comme je ne peux pas vous aider maintenant.
لاكن لم افعل , تماما مثل الان . لا يمكنني مساعدتكم

Je suis désolée, madame. je ne peux pas vous aider.
آسفة يا سيدتي، لا يمكنني مساعدتكِ

Revenez un autre jour. je ne peux pas vous aider.
تعالوا في وقت لاحق, لا أستطيع مساعدتكم الآن

je ne peux pas vous aider.
أنا لا يمكن أن تساعدك.

Maintenant, je ne peux pas vous aider avec l'accusation de vol. C'est à votre avocat et à vous de vous en sortir.
الآن، لا أستطيع مُساعدتك مع تهمة السرقة.

Mais si vous ne parlez pas, je ne peux pas vous aider
لكن أن لم تتحدث , فلا يمكنني مساعدتك