"je ne plaisante pas" - Translation from French to Arabic

• أنا لا أمزح
• لست أمزح
• انا لا امزح
• أعني ذلك
• انا لا أمزح
• أنا لا تمزح
• أنا جادة
• أنا لا أعبث
• لا أَمْزحُ
• هذه ليست مزحة
• إنها ليست مزحة
• أنا أعني ما
• أنا لا أمازحك
• إني لا أمزح
• لستُ أمزح

Je ne plaisante pas. Rends moi ce stupide portable.
أنا لا أمزح معك أعطيني هذا التليفون الغبي

Je ne plaisante pas. Ils devraient mettre des manches.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Je ne plaisante pas. Dégage. Tout de suite.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Je ne plaisante pas pour le dédommagement, tu as vécu un authentique traumatisme.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Je ne plaisante pas. Tu sais que ce soir est très favorable, n'est-ce pas?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

Si tu la ramènes, mets-la en laisse ! Je ne plaisante pas !
إذا أحضرتيها ثانية فسأقيدها وأنا أعني ذلك

Je ne plaisante pas, ça fait faire des folies.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

C'est soit moi, soit une ambulance. Je ne plaisante pas.
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

Je ne plaisante pas. Mon oncle s'est fait avoir.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

Je ne plaisante pas. C'est ma façon de faire. C'est ma façon d'être.
أنا لا أمزح ، هذا ما أفعله ، من أجل المرح.

Je ne plaisante pas. Tout ça va attirer beaucoup trop d'attention.
أنا لا أمزح ، حمام الدماء هذا سيكون له عواقب وخيمه

Ce glacier avait tellement changé que, Je ne plaisante pas, pendant 3 heures, nous étions là, à regarder les photos prises il y a 6 mois, et à observer le glacier.
. تلك الأنهار الجليدية قد تغيرت كثيرا ، لدرجة أن، أنا لا أمزح ، تقريبا ثلاث ساعات ، وقفنا هناك،

Je ne plaisante pas. Ils sont barbus.
أنا لا أمزح ، ينمو لهم تلك اللِحى الكبيرة.

Lâche ton arme, ou je tire. Je ne plaisante pas.
أرمـي سلاحك، أو أنني سأطلق النار عليك أنا لا أمزح في هذا

Je ne plaisante pas. J'ai besoin d'argent. Je pars avec Seth.
لست أمزح ليكس أحتاج للمال أنا و سيث سنغادر سمولفيل

Je ne plaisante pas. Fini les bavardages, et vous ne partez pas d'ici. - Willie ?
لست أمزح ، من الآن فصاعداً لن يتحدث أحد في غير دوره أو يغادر هذه الغرفة

Ce soir, Je ne plaisante pas. Tu vas parler.
الليلة انا لا امزح يا اسكاليسى انك سوف تتكلم

Vous avez intérêt à comprendre que Je ne plaisante pas.
من الأفضل أن تعلموا أعني ذلك حقا

Je ne plaisante pas, je ne veux plus vivre
انا لا أمزح انا لا أريد العيش

Yo, Je ne plaisante pas.
يو، أنا لا تمزح.

Je ne plaisante pas. Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
أنا جادة هناك شيئاً لم أخبركي به من قبل ويجب أن تعرفي الآن.

- Je ne plaisante pas. - Montre moi le papier.
بلير , أنا لا أعبث هنا أظهرى لى الورقة

Arrêtez vos conneries... Je ne plaisante pas.
دعنا لا نَتسكّعَ , يا رفاق أنة انا، و انا لا أَمْزحُ .

Je vous l'assure, M. Cortez, Je ne plaisante pas.
يمكنني أن أؤكد لك سيد كورتيز ، هذه ليست مزحة.

Je ne plaisante pas. C'est une corde, Tuco.
إنها ليست مزحة ، إنه حبل يا توكو

Je ne plaisante pas.
أنا أعني ما أقوله

Non, Je ne plaisante pas.
كلا، أنا لا أمازحك.

Je ne plaisante pas !
إني لا أمزح

- C'est ça.... Je ne plaisante pas.
.لوسمحت - .لستُ أمزح -