"je ne pourrai pas" - Translation from French to Arabic

• لن أستطيع
• لن استطيع
• لن أتمكن من
• لن أقدر على
• لن أكون قادرة
• لن أكون قادراً
• فلن أستطيع
• أنني لا أستطيع أن
• أنا لا أعتقد أنا
• أنا لن أكون
• لن أكون قادر

Je l'ai, mais Je ne pourrai pas vous aider ce soir.
حسنٌ، لكن لن أستطيع مساعدتك في التحضير للقضية الليلة

Et Je ne pourrai pas effacer les images de toi en train de mettre la femtocell.
والذي يعني أنني لن أستطيع مسح لقطات الأمن لكِ وانت تضعين شبكة الهاتف

Bref, j'ai pensé que ça pourrait être utile, mais à cette vitesse, Je ne pourrai pas le faire marcher avant des semaines.
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل لن استطيع جعله يعمل الا بعد اسابيع

Je ne pourrai pas dormir si je ne le dis pas.
لن أتمكن من النوم الليلة قبل أن أقول هذا

Il lui reste tant à apprendre, et Je ne pourrai pas le lui enseigner.
, لأن أمامها الكثير لتتعلمه و أنا لن أقدر على تعليمها

Je ne pourrai pas vous donner l'argent avant la semaine prochaine.
لن أكون قادرة على إعطائك المال حتى الأسبوع المقبل.

Mais si tu pars, Je ne pourrai pas te dire qui est l'autre tueur.
لكن إذا غادرتِ لن أكون قادراً على إخبارك بهوية القاتل الآخر

Mais sachez qu'il y a des protocoles à suivre ou Je ne pourrai pas continuer.
لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها أو لن أستطيع المواصلة

Tu sais que si les choses vont trop loin, Je ne pourrai pas t'aider.
هل تدرك أنه إن حدث شيئ تعديت به حدودك سوف تتهم , وأنا لن أستطيع ان أساعدك

Je ne pourrai pas parler parce que j'aurai la bouche pleine.
لن أستطيع أتحدث كثيراً, لأن فمي سيكون مليئاً.

Si tu me quittes aujourd'hui, je le supporterai... mais plus tard... Je ne pourrai pas Dev.
إن تركتني اليوم, سأتحمل الأمر ولكن لاحقاً "لن أستطيع تحمل هذا يا "ديف

Je ne pourrai pas l'arrêter une fois qu'elle s'est mise un truc en tête.
لن أستطيع أيقافها بمجرد أن تضع شيء في رأسها

Je ne pourrai pas faire venir d'inspecteur avant demain.
لكنني لن أستطيع أن آتي بمحقق إلىهناقبلغداًعلىأيةحال.

Et si vous ne me laissez pas tranquille, Je ne pourrai pas écrire la suite.
وإن لم تخرجوا يا شباب من هنا لن استطيع كتابته لأكتشف

J'oubliais, Je ne pourrai pas être là.
لقد كنت علي وشك نسيان هذا انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق

Je suis désolé, mais Je ne pourrai pas venir ce soir.
أنا آسف جداً لكني لن أتمكن من الحضور الليلة

Si tu ne me laisses pas lire mes mails, alors, Je ne pourrai pas lire cet e-mail à l'équipe entière.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Même si vous réussissez, Je ne pourrai pas vous protéger judiciairement.
حتى اذا نجحت, لن أقدر على حماية وضعك القانونى

Si vous me la tranchez, Je ne pourrai pas résilier l'offre qui vous amène.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Une fois dehors, si je dois m'inquiéter que tu me tranche la gorge, Je ne pourrai pas me concentrer, et ça n'est pas bon.
إذا ذهبت إلي الخارج وأنا قلق من أن تطعني في رقبتي لن أكون قادراً علي التركيز وهذا ليس جيداً

Si vous m'éteignez, Je ne pourrai pas la pénétrer.
إذا أطفأتني الآن فلن أستطيع اختراق زوجتك

Je ne pourrai pas vous vaincre, mais je peux m'occuper d'eux.
أعلم أنني لا أستطيع أن أقضي عليك لكنيمكننيأن أقضيعليهم.

Je ne pourrai pas rester au lit pendant sept mois.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

Les mains levées, Je ne pourrai pas vous montrer mon insigne, agent Gibbs.
أنا لن أكون قادر على أظهار بطاقة تعريفي عميل جيبس