"je ne retournerai pas" - Translation from French to Arabic

• لن أعود
• لن اعود
• لن أعُد
• فلن أعود

Non, Je ne retournerai pas chez chez ma peu importe combien ça me manque de me cacher dans les boites et d'effrayer les gens.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

Je ne retournerai pas là-bas. Ni maintenant, ni jamais.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

Je ne retournerai pas en prison, dans un trou plein de rats.
لن أعود للحفر مرة أخرى فى هذا المكان ملئ بالفئران ، أتفهموننيّ ؟

Je ne retournerai pas en prison pour toi ou quiconque d'autre.
انا لن اعود للسجن من اجلك او من اجل اي شخص

T'inquiètes pas, Je ne retournerai pas à cette vie.
لا تقلقي , لن أعود ابدا لتلك الحياة ثانية

Je ne sais pas ce que vous déciderez... mais Je ne retournerai pas au camp.
لا أعرف بالضبط ما هو قرارك لكنى لن أعود للمخيم ثانية

Je ne retournerai pas au monastère.
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا

Je ne retournerai pas là-bas. Ni aucun d'entre nous. Pour rien au monde.
سوف لن أعود مطلقاً , لا أحد منَّا سيفعل أبداً

Je vais vous dire ce que je me rappelle, mais Je ne retournerai pas là-bas.
سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Mais Je ne retournerai pas dans l'Antre. Pas question.
لكني لن أعود إلي خزانة ديفي جنوز مرة أخري يا صاحبي ..

- Mr. Vale. Je ne retournerai pas dans le Michigan
سيد فيل ، لن أعود لميشيغان وأنا أعرف أن ابني في ذلك المبنى

C'est peut-être un piège, ou c'était intentionnel, mais... il a dit que Je ne retournerai pas au FBI.
رُبما الأمر خدعة أو رُبما أراد مني رؤيتهم لكنه ... قال أنني لن أعود إلى المكتب الفيدرالي

Non, je ne peux pas, Je ne retournerai pas dans le noir !
لا .. لا أستطيع .. لن أعود للظلام

Je parlerai à Maman, mais Je ne retournerai pas à l'école.
سأتحدث الي أمي لكن لن أعود الى الدراسة

Je ne retournerai pas dans mon bureau tant que toutes les microfibres n'auront pas retrouvé leur emplacement d'origine.
لن أعود لمكتبي حتى يعود كل جزء صغير من الألياف الصغيرة إلى مكانه الصحيح - هذا ملهم -

Je te préviens, mec ! Je ne retournerai pas en prison !
أنا أخبرك يا رجل لن أعود إلى السجن

Je ne retournerai pas là-bas.
انا لن اعود الى ذلك المكان نقطة على السطر

On cherche un livre qui s'appelle "La lune orageuse" écrit par PJ Wilcox, et on ne fera rien d'autre avant de l'avoir trouvé car Je ne retournerai pas en cellule.
لنبحث عن كتاب بعنوان "القمر العاصف" للمؤلف "بي جي ويلوكس" ولن نفعل اي شيء اخر مطلقا ..حتى نجده لاني لن اعود للسجن مجددا

Je ne retournerai pas au stock !
حسنا.لن اعود اللى المخزن ثانية

Je ne retournerai pas dans l'enceinte.
لن أعُد إلى القرية

Tant qu'il n'aura pas rampé jusqu'à mes pieds pour s'excuser à genoux, Je ne retournerai pas dans cet enfer de thon.
قبل أن يزحف هنا ويتأسف على يديه وركبتيه... فلن أعود الى جحيم التونا هذا