"je ne sais pas s'il" - Translation from French to Arabic

• لا أعلم إن كان
• لا أعرف إذا كان
• أنا لا أعرف ما إذا كان
• لا أدري إن كان
• أنا لا أعرف إذا
• لا أعرف ما اذا
• لا أعلم إذا كان
• لا أعلم اذا كان
• لا أعلم لو كان
• لست أدري حتى إذا كان أي

La nuit dernière. Mais Je ne sais pas s'il le pensait. Il était un peu saoul.
ليلة الأمس، لكني لا أعلم إن كان يعني ذلك، كان مخموراً نوعاً ما

Je ne sais pas s'il habite par ici.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

Un trou. Je ne sais pas s'il y a plus.
ثقب واحد , لا أعلم إن كان هناك أكثر من ذلك

Je ne sais pas s'il y a quoi que ce soit à rompre.
لا أعرف إذا كان هناك أي شيء للإنفصال عنه

Je ne sais pas s'il y en aura une prochaine.
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون هناك في المرة القادمة.

Je ne sais pas s'il m'aime en retour et ça me fout les boules.
لا أدري إن كان المسرح يبادلني الشعور وهذا الأمر يثير خوفي تماماً

Je ne sais pas s'il reste quelque chose à sauver.
لا أعلم إن كان هناك شيء باق لحفظه

Je ne sais pas s'il était déjà démentà ce point, ou s'il a fini comme ça à cause de la mort de sa sœur
لا أعلم إن كان دائماً منفلت هكذا أم أن مقتل أخته دفع به بعيداً

Tu vas peut être devoir rester en arrière car Je ne sais pas s'il y a une place pour toi sur le canapé.
قد تضطر للبقاء هنا، لأنني لا أعلم إن كان هناك متسع لك على الأريكة.

Je ne sais pas s'il vous l'a dit, mais il m'y a invitée aussi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Je ne sais pas s'il y a eu des gondoles ici.
لا أعلم إن كان قد وصل الغوندولييرس إلى هذا المكان من قبل

Honnêtement, vu la manière dont je me sens maintenant, Je ne sais pas s'il y aura une prochaine fois.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Maintenant Je ne sais pas s'il allait à l'église ou au stade, et je m'en fous
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار،

Et une fois qu'il va découvrir que, tu sais... mes charmes sont hors limites... Je ne sais pas s'il sera toujours intéressé.
وعندما يعرف أنني نذرت العفة لا أعرف إذا كان سيظل مهتماً بي

Je ne sais pas s'il devrait garder son poste.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً

Je ne sais pas s'il y a un nom pour ça, mais un micro-onde est généralement impliqué.
آه، أنا لا أعرف ما إذا كان هناك اسم فعلي لذلك، ولكن عادة هو الميكروويف .

Je ne sais pas s'il y a quelque chose là-dedans qui pourrait être utile, mais vous pouvez le garder avec plaisir.
لا أدري إن كان بداخله أي شيء قد يكون مفيدا لكن سأكون سعيدا جدا باحتفاظك به

Je ne sais pas s'il va répondre. Les flics lui ont mis huit balles dans le coffre.
ولكن لا أدري إن كان يمكنه التحدث معنا فقد أردته الشرطة بست رصاصات

M. Holmes, Je ne sais pas s'il y a un rapport, mais on a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Je ne sais pas s'il voudrait que je te raconte.
لا أعرف ما اذا كنت تريدن مني أن أقول لكِ كل هذا

Mais Je ne sais pas s'il pense que c'est un rendez-vous ou si on est juste amis.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء

Je ne sais pas s'il est heureux ou s'il a faim, ou s'il a besoin d'être changé.
و أنا لا أعلم اذا كان سعيد او جائع او يحتاج لتغيير حفائضه

- Il est en retard. Je ne sais pas s'il sait lire l'heure.
لا أعلم لو كان بوسعهِ قراءةَ الساعة.

Je ne sais pas s'il reste du "moi-même" en moi.
لست أدري حتى إذا كان أي من "سجيتي" متبقٍ بداخلي