"je ne t'ai pas vu depuis" - Translation from French to Arabic

• لم أرك منذ
• لم أراك منذ
• لم أركِ منذ
• لم أراكِ منذ
• لم ارك منذ

Quoi, Je ne t'ai pas vu depuis des semaines, et c'est l'accueil que je reçois ?
ماذا، لم أرك منذ بضعة أسابيع، وهذه هي التحية التي أتلقاها؟

Je ne t'ai pas vu depuis 20 ans, et tu n'as pas changé d'un pouce... t'es toujours un connard égoïste!
لم أرك منذ 20 عاماً ولم تتغير البتة مازلت نفس الأحمق الأنانى المستقل بذاته

Le dîner est presque prêt et Je ne t'ai pas vu depuis des semaines.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

II y a un lustre. Je ne t'ai pas vu depuis que tu étais...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Je ne t'ai pas vu depuis cinq semaines et je te retrouve dans ma maison ?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Je ne t'ai pas vu depuis l'université, et ensuite tu m'as fait écouter la même merde que j'écoute depuis 2006.
لم أراكِ منذ الجامعة والأن أنتِ تجعليني أستمع الى الهراء نفسه الذي كنت أستمع اليه منذ 2006

Je me suis baladé dans tous les rayons et Je ne t'ai pas vu depuis des heures.
لأني تفقدت كل قسم و لم ارك منذ بضع ساعات

Je ne t'ai pas vu depuis 14 ans... et maintenant tu es tous les jours à côté.
لم أرك منذ أربعة عشر عاما والآن أنت تسكن بجواري

Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. J'aimerais rester, mais j'ai un shoot.
لم أرك منذ وقت طويل، ليتني أستطيع البقاء معك لكن عندي التصوير

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
اتصل بي لم أرك منذ أسابيع أعرف أنك مشغول

Je ne t'ai pas vu depuis, quoi, - la remise des diplômes au FLETC* ?
لم أرك منذ ليلة التخرج في مركز التدريب الفيدرالي، صحيح؟

- Salut. Tu as une mine affreuse. Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
تبدو مريعاً لم أرك منذ فترة طويلة

Je ne t'ai pas vu depuis que ta sœur a piqué sa crise.
لم أرك منذ أن ثارت أختك غضبا مني

Je ne t'ai pas vu depuis que nous avons sauvé le monde.
شهور أنا لم أرك منذ انقاذ العالم

Mec, Je ne t'ai pas vu depuis 10 ans, tu vas boire avec moi.
أيها الزنجي، لم أرك منذ قرابة عقد من الزمن، لذا ستشرب برفقتي!

Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps. Je me fais du souci.
لم أرك منذ مدة طويلة أشعر بالقلق

Je ne t'ai pas vu depuis 20 ans.
انني لا أشبهك لم أراك منذ 20 سنة

Je ne t'ai pas vu depuis... depuis que tu as décapité ce mec à El Paso.
...لم أراك منذ "منذ قطعتَ رأس ذلك الرجل في "ألباسو

Je ne t'ai pas vu depuis six mois.
لم أراك منذ ستة أشهر

Je ne t'ai pas vu depuis le bal.
لم أركِ منذ الحفلة

Je ne t'ai pas vu depuis que tu avais...quel âge avais-tu?
لم أركِ منذ أن كان ... كم كان عُمرك ؟

Je ne t'ai pas vu depuis un mois. Selina, que fais-tu là ?
لم أراكِ منذ شهر ماذا تفعلين هنا يا (سيلينا)؟

Oublie les boissons. Je ne t'ai pas vu depuis des siècles.
انس المشروبات انا لم ارك منذ مده لنذهب