"je pensais qu'" - Translation from French to Arabic

• ظننت أن
• اعتقدت أن
• ظننت أنه
• ظننت أننا
• ظننته
• ظننتُ أنّ
• ظننتنا
• ظننتها
• ظننت ان
• اعتقدت انه
• إعتقدت أننا
• إعتقدت أن
• ظننت بأن
• كنت أفكر أنه
• إعتقدتُ بأنّه

Je pensais qu'on avait un ressenti unique l'un envers l'autre.
لقد ظننت أن بيننا تفاهم فريد لبعضنا البعض

Je pensais qu'un rendez-vous par Skype allait être bizarre et glauque.
أتعرف، ظننت أن مواعدة الفيديو ستكون مخيفه و غريبه

Je pensais qu'Harvey avait été clair en ce qui concerne n'importe quelle relation entre nous deux.
حسناً ، ربما اعتقدت أن هارفي سمم الأجواء فيما يخص العلاقة فيما بيننا

Je pensais qu'avec le côté obscur, la capacité à se volatiliser et la super force.
لقد ظننت أنه مع الظلام والاختفاء ومن ثم، ماذا، قوّة خارقة ؟

Je pensais qu'on rentrait chez nous. On y connaît que dalle au trafic de coke.
ظننت أننا سنعود إلى بلدنا نحن لا نعرف أي شيء مع الكوكايين

Je devais le retrouver, mais il n'est pas venu. Je pensais qu'il était avec vous.
كان من المفترض أن أقابله لكنه لم يظهر، ظننته معكما يا رفاق

Je pensais qu'on s'occupait de chiens et de chats.
ظننتُ أنّ هذا العمل يتعلق بالكلاب والقطط.

Tu sais, Je pensais qu'on aurait tous faim après le combat.
ظننتنا سنكون جميعًا جائعين بحكم مكافحة الجريمة.

A l'époque, Je pensais qu'il y avait plus important qu'être avec toi et ta mère
حينها ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

J'ai fait beaucoup de choses stupides ces derniers temps. Je pensais qu'ajouter une chose de plus à la liste ne changerait rien.
كنت أقوم بالكثير من الأمور السخيفة بالآونة الأخيرة ظننت أن إظافة أمر سخيف آخر للائحة لن يضر

Oui, mais Je pensais qu'il devait gâcher leur vie sexuelle, pas la mienne.
أجل، ولكني ظننت أن هذا الطفل سيفسد حياتهما الجنسية وليس حياتي

Toutes ces années à être juste Mme John Kennish et Je pensais qu'enfin les gens s'intéressent à ce que j'ai à dire.
كل تلك السنوات كنت زوجة جون كينيش وبعدها اعتقدت أن الناس أخيرا اهتمت وأرادت أن تسمع ما سأقول.

Quand il a appelé l'autre jour, Je pensais qu'il était ici.
عندما إتصل بك المرة الماضية ظننت أنه متواجد هنا

Je pensais qu'on pourrait être alliés, mais tu n'es pas prêt à faire ce qu'il faut pour rendre justice.
ظننت أننا يمكن أن تغدو حلفاء ولكنك لا تنوي فعل ما هو ضروري لتحقيق العدالة

Tout ce temps, Je pensais qu'il était mort, mais il a sauté par une fenêtre au 28 Liberty devant moi
طوال هذا الوقت، ظننته ميتاً ولكنه قفز لتوه من نافذة من مبنى "28 ليبرتي"، أمام عيني

Je pensais qu'on pourrait rattraper le temps perdu.
أأنتِ مشغولة الليلة؟ ظننتُ أنّ بإمكاننا تبادل أخبار الماضي.

Je pensais qu'il y aurait des porcs volants ou des beignets parlants.
ظننتنا سنجد خنازير طائرة أو كعك محلّى ناطق أو ما شابه؟

Je pensais qu'elle serait un grand succès. Au final, elle n'est bonne qu'à faire enfermer les gens en asile.
ظننتها تؤثر تأثيراً كبيراً ولكن تبين أنها فقط

Moi, Je pensais qu'ils voudraient tous aller dans votre salle.
ظننت ان الجميع سيكون في قسم الاستاذة جونغ

Je pensais qu'on devait rendre un jugement dans l'intérêt de l'enfant.
اعتقدت انه من المفترض الحكم بما هو لمصلحة الطفل

Attendez, Je pensais qu'on passait le réveillon tous ensemble cette année.
إنتظروا، إعتقدت أننا سوف نقضي عشية عيد الميلاد معاً.

Je pensais qu'il aimerait mon cadeau. Un grand connaisseur de fleurs...
إعتقدت أن هديتى ستروق له لأنه متخصص فى الزهور

Wow, Je pensais qu'avec Marlowe enfin sortie de prison, tu serais au septième ciel.
عجباً , ظننت بأن خروج مارلو أخيراً من السجن سيبهجك كثيراً

Je pensais qu'on devrait peut-être travailler à l'envers pour trouver où la victime a été retenue.
كنت أفكر أنه ربما يمكننا أن نعمل الوراء لمعرفة أين الضحية عقدت الأسير.

Je pensais qu'il allait me livrer. - J'avais peur qu'on m'attrape.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيُعيدُني وكُنْتُ خائفة أن يقبض عليّ