"je pensais que c'était" - Translation from French to Arabic

• ظننت أنها
• ظننت أنه
• ظننته
• ظننتها
• اعتقدت انه
• اعتقد انها كانت
• اعتقدت أنه
• اعتقدت أن هذا
• اعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• ظننت أن هذه
• أعتقد أن هذا كان
• أعتقدت أنها
• ظننت أن ذلك
• ظننت أنّها

Génial. - Je le savais ! Non, Je pensais que c'était un jeu vidéo.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Je pensais que c'était plus important que je te parle de mon allergie aux noix pendant que j'avais la parole.
ظننت أنه أكثر أهمية أن أخبرك أنني أعاني من حساسية في خصيتي عندما حان لي الوقت

Ce carnet appartenait à mon père, et quand j'ai commencé, Je pensais que c'était ma façon de sauver la ville.
هذا الدفتر لأبي، وفي بادئ نضالي ظننته وسيلتي لإنقاذ المدينة.

Je pensais que c'était peut-être juste dans ma tête. Tu sais, c'étatit comme si je gardais tout pour moi.
ظننتها مجرد هلوسات فلم أكن أهتم بإفشاء الأمر وأسررته

Je pensais que c'était le seul endroit sur Terre digne de vous recevoir, votre Majesté.
اعتقدت انه المكان الوحيد على الارض الذي يستحق بما فيه الكفاية للترفيه عنك، يا صاحبة الجلالة

Quand tu m'as laissé en bas de ce trou, Je pensais que c'était la fin.
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة، اعتقد انها كانت النهاية.

Je pensais que c'était le but du pacte avec l'Empereur.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور

Je pensais que c'était mon imagination, que c'était le rêve... d'une fille à qui son père manquait.
ظننت أنها مجرد خيالات وآمال ابنة فقدت والدها.

Je pensais que c'était parce que j'étais la plus jeune à l'école, mais même après l'école... l'écart... est devenu plus grand et impossible.
لطالما ظننت أنها بسبب أنني كنت الأصغر في الجامعة ولكن حتى بعد انتهاء الدراسة الفجوة ازدادت كبراً وصارت مستحيلة

Je pensais que c'était coupé,comme quelqu'un voulant coupé la ligne.
ظننت أنها تتوقف ولكن يبدو أن هناك شخصًا ما يقطع الخطوط

En fait, Je pensais que c'était "À prendre ou à laisser."
حسناً، فى الحقيقة، لقد ظننت أنه اتفاق أو لا

Tout allait au mieux, Je pensais que c'était le bon.
عندما كان الوضع بأفضل حال ظننت أنه المنشود

Mais Je pensais que c'était possible.
لكنْ ظننت أنّنا قد نصبح كذلك ظننته ممكناً

Je me suis reveillée, et j'ai vu quelqu'un dans la pièce. Je pensais que c'était un homme. Et il est allé dans la salle de bain.
استيقظت على وجود أحدهم بالغرفة . ظننته رجلاً، فدخل الحمّام

Au début, Je pensais que c'était En raison de l'oxytocine élevée dans l'enregistrement cérébral des victimes à chaque fois que la piqure a été un peu, hein ...
في البداية ظننتها لارتفاع معدلات الاوكسيتوسين في تخطيط دماغ الضحية عندما تصبح الخياطة

Au début, Je pensais que c'était elle, car les hommes...
لا، في البداية ظننتها هي لأن الرجال كانوا شديدي اللطف معي

Je pensais que c'était ma génétique d'alien qui posait problème.
اعتقدت انه كان جيناتي الفضائية هي المشكلة

Je pensais que c'était pour le poulet. Poulet ?
أوه، اعتقد انها كانت لشوي الدجاج الدجاج؟

Je pensais que c'était peut être quelque chose que tu ne pourrais pas supporter.
أنا اعتقدت أنه ربما هذا هو شيء لا يمكنك تجاوزه

Je pensais que c'était le truc. On apportait 500 têtes...
اعتقدت أن هذا هو المقصد , أحضرنا 500 شخص

Je pensais que c'était un missile ou une bombe, jusqu'à ce que je cogne.
لقـد اعتقدت أنها سـلاح او قنبلة ، ، لحد ما فتحتها

Je pensais que c'était du solide, et vos notes étaient concises...
اعتقدت انها قضيه بدون صغرات وملاحظاتك كانت قصيره

Je pensais que c'était ce à quoi je servais, mais d'accord.
ظننت أن هذه مهمتي، لكن لا بأس انظر لهذا

Je pensais que c'était une école, pas une prison, Monsieur.
أعتقد أن هذا كان مدرسة ، وليس السجن، يا سيدي.

Je pensais que c'était mal mixé ou un truc comme ça.
أعتقدت أنها سوف تبدو بشكلٍ أسوء او شيء من هذا القبيل

Je pensais que c'était plus philosophique... tu sais, pour apprendre à les connaître.
لقد ظننت أن ذلك أكثر فلسفة من معناه المباشر لقد قصدت أن تتعرف إليهم و ليس تحصل لباسهم التحتى

Peut-être, mais Je pensais que c'était elle.
ربّما, ولكنني ظننت أنّها كانت هي