"je peux même pas" - Translation from French to Arabic

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى
• لايمكنني حتى

Je sais. Je peux même pas lire dans leurs pensées.
أعلم هذا، إنني لا أستطيع حتى قراءة أفكارهم.

Parce que ça commence à me faire suer de surveiller ces bons à rien de flics Je peux même pas croire qu'ils nous ont laissés arriver jusqu'ici.
لانني حصلت على الملل بمراقبة رجال الشرطة من هنا، لا أستطيع حتى ان اتصور كيف دعونا ندخل

Avec ce que tu nous a donné jusqu'ici, Je peux même pas te promettre de pas retourner en prison.
يعتمد على ما ستقدمينه الآن لا أستطيع حتى أن أعاهدك على أن لا تعودي للسجن من جديد

Je suis venu pour élever mon fils. Je peux même pas le voir.
جئت إلى هنا لتربية إبني، لا يمكنني حتى رؤيته.

Je peux même pas rouler mes R. Ecoute. [fredonne] J'ai encore rien raconté à Stan sur mes origines.
لايمكنني حتى أن الف حرف الراء اسمعي أنا لم أقل حتى لستان أي شئ عن أصولي

Je peux même pas imaginer avoir un papa comme ça.
لا أستطيع حتى أن أتخيّل أن لي أبّ مثل هذا.

Je peux même pas faire chauffer le lait. Je sais pas comment je vais faire.
أما التركيبة فأنا لا أستطيع لا أستطيع حتى تسخين التركيبة

Je peux même pas ôter ma chemise en public à cause de toi.
هل أنت جاد؟ أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي

Je peux même pas aller au combat de Nate.
لا أستطيع حتى الذهاب الى قتال نيت , انت ستكون هناك

J'ai pas pu l'attraper et maintenant, Je peux même pas l'identifier.
لم أستطع الإمساك به، والآن لا أستطيع حتى التعرف عليه.

Je te l'ai offert alors que Je peux même pas payer mon loyer !
لم أسألك المال و أنا لا أستطيع حتى دفع إيجارى

Je peux même pas sortir.
لا أستطيع حتى الخروج

Je peux même pas imaginer.
لا أستطيع حتى التخيل

Je peux même pas inviter mes enfants au restaurant.
لا أستطيع حتى أنا آخذ أطفالي للعشاء

Oh, Je peux même pas te regarder maintenant.
حسنا، لا أستطيع حتى النظر إليك الآن.

Je peux même pas me payer un appartement.
أنا لا أستطيع حتى أن أوفر حق شقة

Je peux même pas le lire.
ولكنني لا أستطيع حتى أن أقرأها

Oui , les articles. Je peux même pas commencer avec ça.
أجل، المقالات، لا يمكنني حتى البدأ بذلك.

- Je peux même pas aller aux toilettes toute seule.
لا يمكنني حتى أن أستخدم المرحاض بنفسي أمي-

Gordon enquête. Je peux même pas l'avoir au fil.
لدى جوردن ملف لا يمكنني حتى أن اتحدث معه هاتفيا

Je peux même pas rentrer dans la chambre pour lui dire.
لايمكنني حتى الدخول هناك وأخبارها

Personne à Hollywood non plus. Je peux même pas t'avoir une pub.
لا أحد في (هوليوود) يريد العمل معك أيضاً لايمكنني حتى أن أحصل لك على إعلان