"je peux te demander" - Translation from French to Arabic

• أيمكنني أن أسألك
• هل يمكنني أن أسألك
• هل لي أن أسألك
• هل أستطيع أن أسألك
• هل يمكنني أن أسألكِ
• هل يمكنني أن أطلب
• هلّ بالإمكان أن أسألك
• دعني أسألك
• هل لي أن أسأل
• هل يمكن أن أسألك
• أتمانعين لو سألتك
• أيمكنني أن أسألكِ
• هل أستطيع أن أسأل
• هل أستطيع سؤالكِ
• هل أطلب منك

Je peux te demander un truc ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

Je peux te demander ce qu'on n'est pas censé demander à une femme ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Je peux te demander un truc... qui n'a rien à voir avec les bijoux ? Vas-y.
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Est-ce que Je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre ?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

Hé, Je peux te demander un truc?
مهلًا، هل يمكنني أن أسألكِ عن شيء؟

Je peux te demander quelque chose, seule ?
مرحبا. هل يمكنني أن أطلب منكم شيئا، وحدها؟

Je peux te demander pourquoi t'es devenu flic ?
هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟ نعم. ويعد تصبح شرطيا، على أية حال؟

Je peux te demander un truc?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا أبي؟

Yo, Je peux te demander un truc ? Oui. Demande.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا صاح؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟

- Je peux te demander un truc perso ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟ في هذه الحالة, هل أنتي حقاً بحاجة للسؤال؟

- Je peux te demander une chose ?
مع ذلك, هل يمكنني أن أسألك شئ ؟

En parlant de ça, Je peux te demander quelque chose ?
بالحديث عن الأمر، هل لي أن أسألك شيئاً؟

Je peux te demander quelque chose ?
هل لي أن أسألك شيئاً؟

Angelo, Je peux te demander un service ?
أنجيلو، هل أستطيع أن أسألك في خدمة؟

Est ce que Je peux te demander quelque chose ?
مرحبا , هل يمكنني أن أسألكِ شيئآ؟

Je peux te demander un truc ?
هل يمكنني أن أطلب منكِ شيئاً ؟

Est - ce que Je peux te demander quelquechose ?
كنت أتسائل هلّ بالإمكان أن أسألك شيء؟

Je peux te demander depuis quand National Public Radio est obligé de racler les fonds de tiroir pour trouver un invité ?
دعني أسألك سؤالا منذ متى اضطر الراديو الوطني للبحث عن ضيوف شرف

Je peux te demander pourquoi il te fallait cela si vite ?
هل لي أن أسأل لماذا أردتي المعلومة بذلك الإلحاح؟

Je peux te demander un service ?
هل يمكن أن أسألك معروفاً ضخماً؟

Je peux te demander combien ça coûte de se faire refaire le nez ?
أتمانعين لو سألتك كم تكلف عملية تجميل الأنف ؟

Je peux te demander un service ?
اسمعي، أيمكنني أن أسألكِ معروفاً؟

Je peux te demander ton nom ?
هل أستطيع أن أسأل عن اسمك؟

Je peux te demander quelque chose ?
هل أستطيع سؤالكِ شيئا؟

Je peux te demander un service ?
هل أطلب منك خدمة ؟