"je plaisantais" - Translation from French to Arabic

• كنت أمزح
• أنا أمزح
• كنت امزح
• كنتُ أمزح
• إنني أمزح
• كنت تمزح
• انا امزح
• أنني أمزح
• اني امزح
• أمزح وحسب
• لقد كنت فقط أمزح
• كنت أمازحك

Je plaisantais juste pour la jambe. J'ai juste besoin de ces deux trucs.
أحتاج هذين الغرضين وحسب كنت أمزح بشأن القدم

Je ne sais pas si vous avez eu mes mails, mais sachez que Je plaisantais dans cette interview.
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف أنني كنت أمزح في تلك المقابلة

Tu sais, Je plaisantais avant. Mais je jure que je vais le tuer.
أتعلمبن، كنت أمزح سابقًا لكن أقسم، إنّي سأقتله

C'était une blague, chéri. Je plaisantais.
فقط أنا أمزح معك يا عزيزي أحاول أن أكون ظريفة

- Je plaisantais. - Je lui dirai que tu plaisantais.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

Et Je plaisantais à propos de l'écriture de code avec vos yeux fermés, sauf si vous pouvez le faire.
و كنتُ أمزح معكم بقولي كتابة التعليمات البرمجية و أنت مغمض العينين مالم تكونوا قادرين على فعله

Hé mec! Calme toi. Je plaisantais, c'est tout.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Oui, peu importe ! Je plaisantais.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Je plaisantais. Je ne sais pas où ils habitent.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

Je plaisantais.
إن الأمر لايهم على أية حال, لقد كنت أمزح

Je te dis que Je plaisantais en parlant de Scoubidou tout à l'heure.
قلت لك أنني كنت أمزح فقط عن سكوبي دو، وأنه كل شيء،

Tu te fais toute une montagne pour un rien du tout. Je plaisantais.
دائماً تعملين من الحبة قبة كنت أمزح فحسب

Si j'ai dit que tu étais défoncé, Je plaisantais de toute évidence.
اذا كنت قلت بأنك منتشي من الواضح بأنني كنت أمزح

Je plaisantais à propos de mon ami l'appelant prétentieux.
لقد كنت أمزح حول صديقي الذي يدعي أن الكتاب خيالي

Je plaisantais juste à propos de ça parce que tu m'as surpris, et ça aurait été ridicule de te le dire à la fête.
كنت أمزح فقط لأنك فاجأتني و من السخف لو أني أخبرتك هذا بالحفل

Par là. Je plaisantais.
ـ الطريق من هنا ـ لقد كنت فقط أمزح، أنا أمزح

Je plaisantais.
..ليس يجب أن تكوني جادة أنا أمزح فقط

- Pas du tout. Bien sûr que si ! Je plaisantais.
بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته

Ouais, mais tu sais que Je plaisantais... à propos de ça, hein ?
أجل، إنّكِ تعرفين أنّي كنتُ أمزح حيال ذلك، صحيح؟

Tu te rappelles quand je disais que Je plaisantais à propos du procès ?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

Quand tu veux où tu veux. Je plaisantais. J'en ai pas envie.
في اي وقت واي مكان انا امزح , لا ارغب بالقيام بهذا

Il n'avait qu'à claquer des doigts, mais il a cru que Je plaisantais.
، كان يستطيع فِعل ذلك بضغطة زر لكنه انفجر ضاحكاً فَحسب ـ ظن أنني أمزح ـ ألستَ كذلك ؟

Enfin... Si seulement Je plaisantais...
علي اي حال .. اتمني لو اني امزح ولكن

Désolé. Je plaisantais.
اشتري لي شراباً أوَّلاً آسف، كنتُ أمزح وحسب.

Allons, Amy. Je plaisantais.
أوه , هيا يا أيمي لقد كنت فقط أمزح

Si Je plaisantais, tu rirais.
إذا كنت أمازحك لكنت ستضحك