"je pourrai" - Translation from French to Arabic

• سأتمكن من
• أنا يمكن
• أتمكن من
• سيمكنني
• سأستطيع
• سأكون قادراً
• أنا يُمْكِنُ
• سأكون قادرة
• فيمكنني
• كنت أستطيع
• كي أستطيع
• أكون قادرا
• يتسنى لي
• يكون بوسعي
• أعتقد أنني أستطيع

La pression est trop forte, mais si on arrive à la diminuer, je pourrai rentrer.
الضغط عالٍ جداً، لكن إن استطعنا التقليل منه.. هكذا سأتمكن من الدخول.

Si j'enseigne, je pourrai faire des trucs cool comme ça ?
‫هل سأتمكن من القيام بأمور رائعة كهذه إن علمت؟

Ça m'est venu à l'esprit que bien que j'adore cet endroit... je pourrai toujours m'en trouver un autre.
حسنا، أنها وقعت لي أن كثيرا ما أحب هذا المكان، اه، أنا يمكن أن نبني دائما واحدة جديدة.

Ecoute, Bones, Je pensais que peut être je pourrai venir, la semaine prochaine, tu sais, peut être un ou deux matins et l'emmener à l'école.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

Si je peux relier tout cela, alors je pourrai créer un sort pour que tu puisses l'atteindre.
إن أمكنني جمع كل هذه العناصر، سيمكنني صنع تعويذة توصلك إليها.

J'imagine que je pourrai bientôt le lui demander en personne.
أفترض أنني سأستطيع سؤاله بنفسي قريباً جداً

De l'autre côté, je pourrai me souvenir de toi ?
عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟

Le côté positif, je pourrai passer plus de temps avec toi.
على الجانب المشرق سأتمكن من إمضاء المزيد من الوقت معكِ

Comme ça, je pourrai tirer dans leur salon.
بهذه الحال، سأتمكن من رؤية غرفة معيشتهم.. مباشرة.

J'espère qu'en étant présent pour mon fils, je pourrai faire les choses
أرجو أنه بوجودي في حياة ابني, سأتمكن من القيام بالأشياء

Nous vous déplacerons des archives vers un bureau vitré où je pourrai vous surveiller.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

Cette vie qui grandit en moi, je pourrai faire n'importe quoi pour elle, Nick.
هذه الحياة التي تنمو داخلي أنا يمكن أن أعمل أيّ شئ لهذا الطفل نيك

Mais en fin de compte... je crois que je pourrai jamais être ce que tu veux vraiment.
لكن في النهاية أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

J'en suis très honorée et j'espère qu'avec le soutien et la coopération des membres, je pourrai être un bon serviteur de cette Commission.
وهذا أمر يشرفني بالغ الشرف ويحدوني الأمل، في أن أتمكن من خدمة هذه اللجنة بشكل حسن بتعاون ومساندة من الأعضاء.

Quand je saurai quelle distance on peut faire en deux heures, je pourrai savoir combien il faudra pour rejoindre le sommet.
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين سيمكنني معرفة كم من الوقت سيستغرق طاقم كامل للوصول إلى القمة

- Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.
عندما يكون لدي وظيفة, سأستطيع مرافقتك أكثر

C'est au fond d'une cave. Est-ce que je pourrai revenir?
في عمق الكهف هل سأكون قادراً على العوده ؟

Il y a deux morceaux qui sont tombés, peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

Dès que j'aurai vu ce qui arrive aux rats, je pourrai trouver la séquence stable qu'il a utilisée pour lier son A.D.N au virus.
بمجرد رؤيتي لما يحدث للفئران سأكون قادرة على العثور على التسلسل المستقر الذي استخدمه لربط حمضه النووي لهذا الفيروس

La famille de sa femme possède une concession automobile, alors je pourrai aider au bureau après l'école.
عائلة زوجته يملكون وكالة سيارات فيمكنني المساعده لديهم في المكتب بعد المدرسه

Je sais pas si je pourrai contacter ces filles.
لا أدري إن كنت أستطيع الاتصال بهؤلاء الفتيات

Je vais caler la porte comme ça je pourrai rentrer tout seul.
سوف أترك الباب مفتوحاً كي أستطيع إدخال نفسي

J'espère que je pourrai fournir d'autres précisions sur le plan dans mon prochain rapport.
وآمل أن أكون قادرا على تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الخطة في تقرير قادم.

Je vois qu'en combinant mes connaissances médicales avec la psychologie, je pourrai vraiment aider les gens.
أرى أنه عند جمعي بين معرفتي الاكلينيكية والنفسانية قد يتسنى لي مساعدة الناس حقًا

J'espère que je pourrai compter sur le soutien constructif et actif des Membres.
وآمل أن يكون بوسعي الاعتماد على دعم الأعضاء البنّاء والفعال.

Désolé, je pourrai pas endurer ça.
لا , أنا أسف لا أعتقد أنني أستطيع معالجة هذا