"je pouvais pas" - Translation from French to Arabic

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أستطيع
• لم أتمكن
• أنا لا يمكن أن
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ
• لم استطيع
• لم اقدر
• لم أقدر أن

Je pouvais pas t'abandonner, maman. Un aventurier junior n'abandonne jamais un homme, pas question.
لم أستطع ترككي يا أمي المغامر الصغير لا يترك أحداً خلفه

Je pouvais pas dormir, je ne pouvais me concentrer sur rien.
لم أستطع النوم لم أستطع التركيز على أي شيئ

Je pouvais pas t'entendre. Tes cuisses étaient serrées contre mes oreilles.
لم أستطع سماعك يا أبي، ففخذاك كانا يغطيان أذنيّ

Je pouvais pas leur dire que j'étais chez toi pour de la coke, pas vrai ?
لم استطع ان اقول لهم اني ذهبت الى منزلك لادخن الكوكاين، اليس كذلك؟

Je pouvais pas dire que je l'avais entièrement louée.
لم أستطيع أن أخبرهم أننى قمت بتأجير عائلة

Et merci de me rappeler pourquoi Je pouvais pas prendre le bus et que j'avais un inhalateur autour du cou.
وشكراً لكِ لذكر السبب في لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق

Je pouvais pas ouvrir cette porte et prendre le risque.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

C'est mieux. Je pouvais pas en parler au bureau.
هذا أفضل إنه شيء لم أستطع مناقشته في المكتب

Comme Je pouvais pas le joindre, j'ai compris qu'ils l'avaient eu.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

Je pouvais pas les laisser faire.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك

Je pouvais pas supporter l'idée que tu me regardes comme ça.
لم أستطع تحمل فكرة لك رؤية لي ومنحي تلك النظرة.

Je t'ai pas appelée avant parce que Je pouvais pas.
لم أتّصل بكم قبل الآن لأنني لم أستطع الاتصال بكم قبل الآن لهذا أتّصل بكم الآن

Je pouvais pas le dire à voix haute car j'aimais mon père.
تعرف، لم أستطع قوله بصوتٍ عالي، لأنني أحببتُ أبي.

Je pouvais pas respirer à la maison. Julie pète un câble car elle est toujours pas enceinte.
كان الأمر ولو أن الحوائط تُغلق علىّ . لم أستطع التنفس

Mais Je pouvais pas partir sans argent, et je devais toujours trouver le mot de passe de Barlow.
لكن لا يمكنني الهرب بدون المال لكننى لم أستطع الوصول الى كلمة السر الخاصة ببارللو

Je pouvais pas songer à autre chose.
لم أستطع أن أتخطى الأمر, فكرة وجوده ملقى هناك

Je pouvais pas croire que des gens pouvaient ça aux autres.
لم استطع ان اصدق ان الناس تفعل ذلك لبعضها البعض.

Avec le blocage... Je pouvais pas l'appeler ou lui envoyer des messages.
وبسبب الحظر لم استطع لم ارسل لها رسائل او اكلمها

Je pouvais pas vous laisser partir, je devais enfermer le virus.
و لكني لم أستطيع أنا أترككم تذهبوا إلى الخارج و المخاطرة بإصابة الأخرين, كان على احتواءه

Je pouvais pas rester là à attendre quelqu'un qui ne viendrait jamais.
لم أتمكن البقاء هناك في إنتظار شخص ما لن يظهر مطلقاً

Et bien , étant donné que Je pouvais pas sauver walter , oui
كذلك , بقدر ما أنا لا يمكن أن ينقذ والتر , نعم.

Désolé, Je pouvais pas t'entendre avec cet uniforme de football que tu portes.
أَنا آسفُه، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمعَك ماذا بشأن زي كرة القدم المجنونةِ الذي تَلْبسه

Je pouvais pas payer un avocat, donc je suis allé au tribunal pour obtenir ma citoyenneté.
لم استطيع تحمل نفقات محام لذا اتضررت ان اخذهم للمحكمة رفعت دعوى قضائية للحصول على الجنسية

Je pouvais pas... faire payer les actions de son père à mon bébé.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Je pouvais pas refuser à mon fils de revenir !
لم أقدر أن أخبر ابني أنه لا يستطيع أن يأتيَ إلى المنزل