"je prenne" - Translation from French to Arabic

• آخذ
• ألتقط
• أركب
• أخذت قرص
• أتخذ
• أقيس
• عليّ أخذ

Souhaitez—vous toujours que je prenne la parole ? Je le ferais volontiers.
فهل ما زلتم ترغبون في أن آخذ الكلمة؟ ويسعدني حقاً القيام بذلك.

Je n'arrive pas à croire qu'il faille que je prenne un van pour m'intégrer.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

Tu n'as pas vraiment le choix, car le temps que je prenne ma prochaine pilule, les dégâts vont déjà être faits.
لا تملك خيارًا، بالفعل لأنه بالمرة المقبلة التي آخذ فيها قرصي سيكون الضرر قد تم بالفعل

Que je sois habillée comme ça et que je prenne des photos avec des geeks ?
ان ارتدي ثياب كتلك و ألتقط صور مع الحمقى؟

et il faut que j'aille au supermarché, mais je suis trop pété alors faut surtout pas que je prenne le volant.
ومن ثم.. ذهبتُ.. إلى المتجر، وكنتُ مخموراً جداً لذلك لم أركب السيارة،

L'entraîneur... Il veut que je prenne des pilules pour une semaine ou deux.
ما زال المدرب يريدني أن آخذ حبوبي لأسبوع أو اثنين

C'est vous qui vouliez que je prenne ça au sérieux.
أنت من قال لي أن آخذ هذه الوظيفة بمحمل الجد، وأن أشارك فيما يجري، أتتذكّر؟

Il vaut mieux que je prenne mon temps et le fasse bien.
ساحرة يبلغ من العمر 1،000. فمن الأفضل أنا آخذ وقتي وتفعل ذلك الحق.

J'essaie de m'entraîner le plus possible... avant que le bébé arrive et que je prenne un congé.
أنا أحاول الحصول على كل الخبرة المتاحه قبلأنيأتيالمولود، و بعدها علي أن آخذ إجازة

Tu n'as pas dit à Rajiv, que quand tu m'as envoyé ces parathas tu m'as envoyé une lettre, pour que je prenne la photo et que je la mette dans un beau cadre.
ألم تخبرى راجيف أنك حين أرسلت لى الرقائق أرسلت لى أيضا خطاب تطلبين فيه أن آخذ هذه الصورة

La moitié des clients refuse que je prenne leur commande.
هل تعلم أن نصف الأشخاص اللذين يأتون إلى هنا لا يدعوني حتى آخذ طلباتهم؟ إنهم فقط يتحدثون إلى باركر

Tu permets que je prenne une douche ici?
هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟

- Rien ne va bien se passer avant que je prenne mes cachets. Vous les avez ?
لن يكون على ما يرام إلا بعد أن آخذ الأقراص

Il faut que je prenne une photo de moi en train de m'amuser comme jamais.
، أحتاج أن ألتقط صورًا لنفسي، لحظوّي بأفضل أوقات حياتي.

Et puis elle a eu des nausées matinales et a décidé de rester à la maison, mais elle a insisté pour que j'y aille et que je prenne de photos.
وبعدها أصيبت بـ مرحلة غثيان الصباح الذي أطاح بها، وقررت البقاء في المنزل لكنها أصرت بأن أذهب و ألتقط صوراً لها

Assieds-toi sur le poney pour que je prenne une photo.
إجلس علـى الحصـان الصغيـر لكـي ألتقط صورة

Que je prenne la voiture, pour aller écraser six ou sept putains de gosses ?
أركب السيارة لكي أدعس سته أو سبعة أطفال؟

Tu veux que je prenne le bus, alors que ta voiture est là ?
تريديني أن أركب الحافلة، وسيارتكِ واقفة بالخارج؟

J'étais un raté de 28 ans jusqu'à ce que je prenne une pilule de NZT.
كنت شخصًا عابثًا في منتصف الـ 28 من "عمري، حتى أخذت قرص يدعى "إن زي تي

Vous étiez tout les deux d'accord en faite. Vous voulez tous les deux que je prenne un décision.
كنتما توافقانه الرأي في الواقع تريدان كلاكما أن أتخذ قراراً

Tu veux que je prenne ta température - avec mon gros thermomètre rouge ?
تريدينني أن أقيس درجة حرارتكِ بـ مقياسي الأحمر الكبير؟

Il veut que je prenne le temps de me calmer.
ظنّ بأنّه عليّ أخذ بعض الوقت لأهدأ