"je répare" - Translation from French to Arabic

• أصلح
• أصلحت
• يمكنني إصلاح
• أصلّح
• أحاول إصلاح
• أنا إصلاح
• انا اصلح
• سأصلح
• أقوم بإصلاح
• أنا سَأُثبّتُه
• أُصحح

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. Si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

Tu vas encore m'aimer si je répare des ouvre-portes de garage ?
هل سأبقى أنال إعجابك إذا كنت أصلح فاتحات أبواب المرآب

Dès que je répare quelque chose, autre chose se présente.
فكلما أصلحت شيئاً أجد شيئاً آخر يجب إصلاحه

je répare beaucoup de choses, mais pas ça. En plus, j'ai pas ce qu'il faut.
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء، لكن لا يمكنني إصلاح هذه وليس لدي مخزون من الماء أيضاً

Tu sais, je répare pour que ça fonctionne, Schmidt.
أتدري، أنا أصلّح الأشياء، لغرض أن تعود للعمل فحسب، (شميت)

je répare votre putain de fuite et je dégage.
أنا فقط أحاول إصلاح التسرب اللعين.

je répare des choses, et tu "répares" des gens.
حسنا، أنا إصلاح الأشياء، وانت تصلحين الناس.

je répare les choses cassées.
انا اصلح الاشياء المحطمة صح ؟

Tu creuses le puits, il installe les panneaux, je répare ta voiture.
ويحتاج لحفر بئر في ملكيته ساعده بحفر البئر، وهو يساعدني في الألواح وأنا سأصلح سيارتك

je répare juste les choses maintenant et je vends les vieux morceaux quand je le peux.
انا أصلح فقط الآن وأبيع الأجزاء القديمة كلما استطعت

Quand les gens l'apprennent, ils veulent que je répare leur voiture.
،لأنّه عندما يعرف الناس بالأمر .يجعلونني أصلح سياراتهم

- Si je répare rien, c'est impossible que vous me gardiez avec vous, que vous partagiez vos vivres, ou que vous me protégiez.
الأمور لا تسري هكذا. لو لم أصلح الوضع، فمُحال أن تُبقوني بصحبتكم

Et tu veux que je bosse, que je répare des chiottes ?
وتخبرني الأن بأن أحصل علي وظيفة كسباك أصلح مراحيض لعينة

Et Glickenstein va encore perdre ! OK, j'ai compris. Inutile de me supplier, Igor, tu veux que je répare son invention.
حسنـاً , لقد فهمت أنت تريد مني أن أصلح اختراعـه

je répare votre ardoise et ensuite, vous me demandez ce que vous voulez.
أصلح لوحك، وعندما أنتهي، يمكنك سؤالي عن أيّ شئ تريدين.

Si je répare ce sol, alors les enfants pourront rester dans cette chambre.
ظننت أنني لو أصلحت هذه الأرضية فسيستطيع الأطفال البقاء في هذه الغرفة

Si je répare le camion, de quoi j'ai besoin après ?
إذا أصلحت الشاحنة، ماذا أحتاج إذاً؟

je répare des motos, j'ai rien d'un héros.
يمكنني إصلاح الدراجات النارية، ولكني لستُ بطلاً خارقاً.

Non, je répare les fuites dans le temps.
لا، أصلّح تسرّبات الوقت

Tout le monde agit comme si j'étais dangereux quand je répare quelque chose.
لماذا الجميع يتصرفون وكأني خطير... عندما أحاول إصلاح شيء ما؟

je répare les dégâts que Bob a provoqués.
أنا إصلاح الأضرار الناجمة أن بوب لديه.

Je ne répare pas en étant énervé; je répare !
انا لست اصلح بغضب ، انا اصلح

Si ça vous dit, je répare le minuteur et après, grand pique-nique familial.
حسنٌ، إذا رغبتِ ببعض من المرح، فإنّي سأصلح المؤقت وأذهب لنُزهة عائلية رائعة.

je répare le gréement aujourd'hui. C'est un boulot à plein temps.
إنني أقوم بإصلاح حبال الأشرعه إنها وظيفه على مدار اليـوم

- je répare !
أنا سَأُثبّتُه.

je répare le code ! Vous m'entendez ? Je vous répare !
أنا أُصحح الشفرة, أتسمعوني, أنا أصحح الشفرة