"je remercie l'ambassadeur du japon" - Translation from French to Arabic

    • أشكر سفير اليابان
        
    • أشكر سعادة سفير اليابان
        
    La Présidente (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration, et je donne maintenant la parole au représentant du Bangladesh. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه، وأود أن أعطي الكلمة الآن إلى ممثل بنغلاديش.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان.
    Le Président (parle en russe): je remercie l'Ambassadeur du Japon, et je donne la parole à l'Ambassadeur du Pakistan. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر سفير اليابان الموقر وألاحظ أن سفير باكستان يطلب الكلمة.
    La PRÉSIDENTE (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon pour sa déclaration et je donne maintenant la parole à notre nouveau collègue, l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Hoffmann. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية) أشكر سفير اليابان على كلمته، وأعطي الكلمة الآن لزميلنا الجديد، السفير هوفمان من ألمانيا.
    La Présidente (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير اليابان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها لرئاسة المؤتمر.
    La PRÉSIDENTE (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على كلمته.
    Le Président (parle en russe): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration, de l'appui qu'il a apporté au document et de sa volonté de coopérer avec l'équipe des six Présidents. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر سفير اليابان الموقر على بيانه وتأييده للوثيقة واستعداده للتعاون مع فريق الرؤساء الستة.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration, et je donne la parole à l'Ambassadrice Higgie, de la Nouvelle-Zélande. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على كلمته، وأعطي الكلمة للسفيرة هيغي من نيوزيلندا.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على البيان الذي أدلى به.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon pour sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه.
    Le PRÉSIDENT: je remercie l'Ambassadeur du Japon pour sa déclaration. Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Belgique, M. François Roux. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على بيانه وأعطي الكلمة إلى السفير فرانسوا رو.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): je remercie l'Ambassadeur du Japon pour son intervention. UN الرئيس (الكلمة بالإسبانية): أشكر سفير اليابان الموقر على كلمته.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration et de ses paroles extrêmement aimables adressées à la présidence. Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على كلمته وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس، والآن أعطي الكلمة لممثل سويسرا الموقر السفير يورغ شترولي.
    Le Président (parle en anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration, de ses paroles aimables, de son engagement actif et de son appui particulier en tant que coordonnateur régional pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير اليابان على بيانه، وعلى عباراته الرقيقة ومشاركته الإيجابية ودعمه الخاص بصفته المنسق الإقليمي لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    Le Président: je remercie l'Ambassadeur du Japon pour les propos aimables adressés à la présidence et donne maintenant la parole à l'orateur suivant inscrit sur la liste, l'Ambassadeur d'Australie. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير اليابان على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس. والآن أعطي الكلمة للمتكلم التالي على القائمة، وهو سفير أستراليا.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie l'Ambassadeur du Japon de sa déclaration. Je donne maintenant la parole au représentant de l'Espagne, l'Ambassadeur Gerardo Bugallo Ottone. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير اليابان على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل إسبانيا الموقر، سعادة السفير جيراردو بوغالو أوتوني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more