"je resterai" - Translation from French to Arabic

• سأبقى
• سأظل
• سأمكث
• سأقف
• وسأبقى
• فسأبقى
• أنا سأكون
• سأجلس
• سابقى
• سوف أبقى
• سوف ابقى
• أبقى في
• أنا سَأَبْقى
• سوف أقف
• سأظلّ

Qu'est-ce qui vous fait penser que Je resterai si longtemps ?
مالذي يجعلك تظنّين أني سأبقى إلى ذلك الوقت ؟

Je gênerai pas, Je resterai juste dans la chambre d'amis.
لن أسبب إزعاج، سأبقى في غرفة الضيوف، أقسم

Je resterai ici et je tâcherai de réparer le circuit temporel.
سأبقى و أحاول أن أصلح العطل فى دائرة الزمن

OK, ce n'est pas aussi facile que ça. Même si je ne le fais pas, Je resterai un humain hautement évolué.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Je resterai jusqu'au bout mais je veux que vous partiez.
سأبقى هنا طالما استطيع اريد منكم المغادرة الأن

Je jure que Je resterai fidèle à mon pays bien-aimé jusqu'à la fin de ma vie.
وأقسم بأنني سأبقى مخلصا لبلدي الحبيب إلى آخر لحظات حياتي.

Je resterai à tes cotés, quelque soit la décision que tu prends, mais tu n'as jamais cru en cet homme.
سأبقى معك مهما تتخذين من قرار لكنك لم تعطي لذاك الرجل فرصة

- Non, je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, et que Je resterai ici pour prendre soin de toi.
كلّا، أخبرته ألّا داعٍ لقلقه، إذ سأبقى هنا وأعتني بك.

Alors Je resterai jusqu'à la fin parce que je ne vais rien admettre.
لذلك أظن بإنني سأبقى هنا حتى وفاتي لإني لن اعترف بها

Je suis allé vivre avec mon frère et sa famille, où Je resterai.
أنا سوف أذهب لأخي و عائلتي حيث سأبقى هناك

- On verra le moment voulu. Je resterai si ça empire.
سنقوم بالتقييم كلما اقتربنا لكن لا، سأبقى هنا إذا كان الوضع سيء

Je ne sais pas combien de temps Je resterai. Je serai à l'appartement.
لا أعرف كم سأبقى هناك لذا، سأقيم في الشقة

C'est pourquoi Je resterai dans le coin jusqu'à ce que la situation soit résolue.
ولهذا السببُ بالتحديد سأبقى في الجوار حتى تتجاوزُوا هذه المحنة

Je resterai, si seulement vous laissez les filles aller à l'École. Êtes-vous d'accord?
سأبقى إذا سمحت للفتيات بأن يدرسن هل تقبل ؟

Bien que parti, Je resterai proche de vous.
وعلى الرغم من أنني سأغادركم، فإنني سأظل قريباً منكم.

Je me réjouis d'avance de mener une vie moins trépidante, mais Je resterai, en tant que simple citoyen, totalement engagé.
وأتطلع إلى أن أعيش حياة أقل إرهاقا، ولكنني سأظل مواطنا عاديا مشاركا بشكل كامل.

Écoute, Je resterai éveillé toute la nuit pour surveiller.
اسمعوا.. سأمكث معكم طوال الليل .وأراقب كل شيء غريب

OK, dans ce cas, Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que l'inspiration arrive !
حسناً، في هذه الحال، سأقف جانبكَ حتّى يأتيكَ الإلهام

Je continuerai de suivre de près la situation de M. Gusmao et Je resterai en contact à ce sujet avec le Gouvernement indonésien.
وسأواصل متابعة حالة السيد غسمان بدقة، وسأبقى على اتصال بحكومة اندونيسيا بشأن هذا الموضوع.

Après que la rébellion soit matée Je resterai fermement enraciné sur ce sol.
ولكن بعد أن ينتهي التمرد فسأبقى هنا في هذه المدينة

Je resterai ici pour régler ce champ en permanence et maintenir sa densité au-dessus de 200.
أنا سأكون في المختبر بصورة مستمرة من أجل تكييف الحقل وطالما المستوى الراهن

Je resterai sagement de mon côté de la table, juré !
سأجلس فى الجهة الأخرى للطاولة , أعدك بذلك

Je resterai tard debout, je te parlerai, je te tiendrai la main.
سابقى متاخرا ساتحدث معك سامسك يدك

Je resterai debout toute la nuit et j'apprendrai les règles.
سوف أبقى مستيقظة طوال الليل الليلة وأتعلم الخطط

Ensuite Je resterai ici jusqu'à ce que tu sortes.
ثم بعد ذلك سوف ابقى معك الى ان تخرجي من هنا ,حسناً؟

Je resterai pas. Je te suivrai dès que tu seras partie.
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل

Je resterai ici... et je ferai autre chose.
أنا سَأَبْقى هنا أعمل أي شيء أخر

Je resterai à côté et j'écouterai, mais je parle pas à ce fils de pute.
، سوف أقف هنا و استمع ولكنني لن اتحدث مع ابن العاهرة هذا

Je resterai éveillé pour l'en empêcher.
حسنًا ، سأظلّ مُتيقظاً كي لا يفعل