"je reviendrai dans" - Translation from French to Arabic

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• سأعود في
• سأرجع بعد

Je reviendrai dans quelques minutes. Soyez patients et savourez votre dessert. Merci.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Il me reste pas tant de temps. Je reviendrai dans trois heures.
. ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات

Mais Je reviendrai dans deux semaines et transformerai cette bague en or.
لكنّي سأعود بعد أسبوعَين وأحوّل هذا الخاتم إلى ذهب

Je reviendrai dans 1h, prendre la température du cochon.
وأنا سأعود خلال ساعة وسآخذ درجة حرارة الخنزير

Je reviendrai dans un mois pour commencer à nous organiser.
سأعود في غضون شهر لمساعدتكم في تنظيم أمورك

Je reviendrai dans quelques décennies humaines.
سأرجع بعد بضعة عقود، يا صغير.

Ok, donc Je reviendrai dans trois jours pour vous donner cette branlée de Noël que je vous ai promise à moins que vous ne décidiez que c'est le bon moment pour déplacer votre caravane.
حسناً, إذاً, سأعود بعد ثلاثة أيام لأعطيكما ركلة عيد الميلاد, أعدكما مالم تقررا

Et Je reviendrai dans deux heures pour le réexaminer, OK?
و سأعود بعد ساعات و أطمئن عليه ثانيةً، حسناً؟

Bennett. Je reviendrai dans 2 semaines pour faire une offre officielle.
سأعود بعد أسبوعين لتقديم العرض النهائي والرسمي

Si tu attends Sancho, j'y vais et Je reviendrai dans quatre ans environ.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Je reviendrai dans quelques jours.
‫سأعود بعد بضعة أيام

Je reviendrai dans quelques heures.
سأعود بعد عدة ساعات

Je reviendrai dans quelques mois.
يقولون أنّي سأعود بعد بضعة اشهر.

Je reviendrai dans quelques heures avant que vous remballiez.
سأعود بعد عدة ساعات قبل ان تنهيا عملكما

Je reviendrai dans 20 minutes.
سأعود بعد عشرون دقيقه

Je reviendrai dans quelques heures.
سأعود بعد بضع ساعات

Je reviendrai dans 24 heures.
لن أذهب معك سأعود بعد 24 ساعة بالضبط

Mère, Je reviendrai dans quelques heures.
أمي سأعود بعد ساعات قليلة

Si quelqu'un téléphone, dites que Je reviendrai dans une paire d'heures.
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين

Je reviendrai dans un jour ou deux.
حسنا، سأعود خلال يوم أو اثنين.

Je reviendrai dans quelques jours.
سأعود في غضون يومين

Je reviendrai dans à peu près une heure.
سأعود في غضون ساعة أو ما بين ذلك

Je reviendrai dans une heure.
سأرجع بعد ساعة