"je sais que ça semble" - Translation from French to Arabic

• أعلم أن هذا يبدو
• أعرف أن هذا يبدو
• أنا أعلم أنه يبدو
• أعرف أن الأمر يبدو
• أعرف أنه يبدو
• أعلم أن الأمر يبدو
• أعلم أنّ الأمر يبدو
• أعلم أنّ هذا يبدو
• اعرف ان هذا يبدو
• أعلم أن ذلك يبدو
• أعلم أن كلامي يبدو

Je sais que ça semble farfelu, mais je vous dit...
أعلم أن هذا يبدو كالحمقى، لكنني أقول هذا

Je sais que ça semble fou, mais je ne sais pas si elle m'aime-m'aime-m'aime.
أعلم أن هذا يبدو جنوني، لكن لا أعلم إن كانت أحبتني

Je sais que ça semble dingue, mais j'essaye de t'aider.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أحاول مساعدتك

Je sais que ça semble dingue, mais laisse-moi parler à votre père.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

- Ecoute,Je sais que ça semble absurde, mais penses y.
ليلة سعيدة إيفان أنا أعلم أنه يبدو مجنون

Écoutez. Je sais que ça semble fou, Mais le Baymax était là.
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً لكن (بايماكس) كان هناك أيضاً، أخبره

Je sais que ça semble idiot, mais c'est plutôt bien d'avoir quelqu'un d'autre dans la maison qui connais la vérité sur ce que nous sommes.
أعرف أنه يبدو كالحماقة ولكن يبدو لطيفاً وجود شخص أخر بالمنزل يعرف حقيقتنا

Je sais que ça semble cool, mais mon boss en a toujours après moi.
أعلم أن الأمر يبدو رائعاً، لكن رئيسي دائماً يعنفني

Je sais que ça semble fou, mais ce est le meilleur endroit pour lui.
أعلم أنّ الأمر يبدو جنونياً، لكن هنا أفضل مكان له

D'accord, Je sais que ça semble intimidant, Mais, la plupart de la vente aux enchère est étiquettée.
حسناً، أعلم أنّ هذا يبدو مُروّعاً، ولكن أكثر عناصر المزاد قد صُنّفت بالفعل.

Et Je sais que ça semble dur pour vous d'y croire.
و اعرف ان هذا يبدو صعب عليك ان تصدقيه

Je sais que ça semble dingue,
إسمع، أعلم أن هذا يبدو مجنوناً تعالى إلى هنا في رأي

Ecoute, Je sais que ça semble un peu vague, mais ensemble, on peut le faire sans aucun doute.
انظر، أعلم أن هذا يبدو غريبا لكن سويا، يمكننا فعل هذا من دون شكّ

Je sais que ça semble fou mais le cerveau n'a pas de récepteurs à la douleur, donc tu ne sentiras rien.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم

Oui, et après... comme j'étais au sommet, Je sais que ça semble stupide, mais je me sentais si libre.
كنتُ في قمّة مشاعري، أعرف أن هذا يبدو غبياً، لكنني، شعرتُ أنني حُرّة. ثم حدث ماذا؟

Je sais que ça semble fou, mais on doit les laisser parler à Camille.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا ولكن علينا أن نسمح لهم بالتحدث إلى كميل

Je sais que ça semble ridicule, mais mes parents sont bizarres et possessifs, et ils veulent toujours tout faire ensemble.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Je sais que ça semble abominable, mais il y a une véritable logique.
أنا أعلم أنه يبدو سفاح ولكن هناك منطق عميق بداخله

- Expliquer quoi ? Je sais que ça semble mauvais, mais je vais aider Vic.
أعرف أن الأمر يبدو سيئا لكن سأحصل ل(فيك) على مساعدة

Je sais que ça semble cruel mais nous pensions que...
أنا أعرف أنه يبدو سيئا ، ولكننا أعتقدنا

Je sais que ça semble grave, mais tu devrais voir l'autre gars.
أنا أعلم أن الأمر يبدو سيئاً ولكن يجب أن ترى الرجل الآخر

Je sais que ça semble présomptueux.
أبدأ أول عرض لي في برودواي. أعلم أن ذلك يبدو تعجرفاً.

Je sais que ça semble dingue, mais je l'ai vue.
أعلم أن كلامي يبدو جنوناً ولكني... رأيتها