"je sais que le" - Translation from French to Arabic

• أعلم أن
• أعرف أن
• وأعلم أن
• أعرف أنّ
• أعرف ان
• أَعْرفُ ان

Je sais que le directeur est préoccupé par votre santé.
أعلم أن المدير لديه بعض القلق حيال صحتِك

Je sais que le détective de mon père pense que Mary se cache quelque part dans ce quartier mais ça ne veut pas dire que tu peux terroriser les résidents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Je sais que le diner est prêt quand le détecteur de fumée s'enclenche.
أعلم أن الطعام جهز عندما يرن جرس الإنذار

Je sais que le Secrétaire général est attaché au changement.
وأنا أعرف أن اﻷمين العام قد تعهد بالتغيير.

Je ne vais pas prétendre savoir comment ton don marche, mais Je sais que le corps ne peut pas vivre sans l'âme.
لن أتظاهر أنني أفهم كيف تعمل قُدرتك في الواقع ولكني أعرف أن الجسم لا يمكنه البقاء بدون الروح

Mis à part cet aventurisme dangereux, je suis convaincu et Je sais que le progrès ne pourra et ne sera pas arrêté.
وفيما عدا هذا الجانب المتعلق بحب المغامرة، أعتقد وأعلم أن قطار التقدم لا يمكن أن يتوقف ولن يتم إيقافه.

Je sais que le seigneur des enfers ne peut pas quitter cet endroit pour de bon.
أعرف أنّ سيّد العالَم السفليّ عاجز عن مغادرة هذا العالَم إلى الأبد

Je sais que le Président des États-Unis a des choses plus préoccupantes que ces savons ridicules
أعرف ان رئيس امريكا لديه أشياء افضل ليقلق عليها من هذه الصوابين السخيفة

Sheldon, Je sais que le futur te réserve de belles choses, et on est impatient d'en être témoin.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة

Je sais que le FBI vient de publier un mandat d'arrestation.
أعلم أن المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة لاعتقالك

Je sais que le FBI est lourd sur la procédure.
أعلم أن المباحث الفيدرالية لها سياسة خاصة

Je sais que le yoga vous rend super souple, mais peut-être que vous pourriez desserrer un peu les fesses.
أعلم أن اليوغا تجعلك مرنة جداً. ولكن ربما عليك أن تسترخي قليلاً.

Je sais que le sérum va me tuer à moins qu'un miracle arrive.
أعلم أن تسمم المصل سيقتلني إلا إذا حدثت معجزة

Je sais que le gosse n'est pas là, mais je dois éliminer cette possibilité.
أعرف أن الولد ليس هناك, ولكن علي التحقق من هذا الاحتمال.

Je sais que le lycée n'a pas été génial pour toi.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Je sais que le parquet du Waldorf ferait sensation dans mes hôtels familiaux, mais ça n'a pas marché à l'étranger.
أعرف أن مظهر فندق والدروف العتيق سيشّع على جميع ممتلكاتي المحليّة لكنّها لم تنجح في الخارج

Je sais que le cadeau de l'année dernière était une plaisanterie.
أعرف أن هدية العام الماضي كانت سيئة و فوضويه

Je sais que le Comité aura l'œil sur nous ici sur le terrain et au Bal des Gens de Police.
الآن ، أنا أعرف أن اللجنة سيراقبوننا هنا و في ميدان العمل وفي قسم رجال الشرطة

Je sais que le chemin sur lequel nous nous sommes engagés n'est pas facile et qu'il est parfois semé d'embûches; mais c'est également ce chemin qui nous permettra d'aller toujours de l'avant.
وأعلم أن الطريق أمامنا ليس سهلا، وقد تعترضنا العقبات أحيانا، ولكنه أيضا الطريق الذي يقودنا إلى مستويات أعلى فأعلى.

Je sais que le transport maritime international est assez cher de nos jours.
أعرف أنّ الشحن الدولية غالية جدًا هذه الأيام

Je sais que le tunnel est long et sombre
الألم سيزول أعرف ان هذا النفق طويل ومظلم

Je sais que le temps vous est compté.
أَعْرفُ ان اليوم ثمينُ جداً لك لَكنِّي أَعِدُك.