"je savais qu'elle" - Translation from French to Arabic

• كنت أعرف أنها
• كنت أعلم أنها
• عرفت أنها
• علمت أنها
• اعرف انها
• عرفت انها
• عَرفتُ بأنّها
• وعلمت أنه
• علمت أنّها

Je savais qu'elle serait la seule à lui faire changer d'avis.
كنت أعرف أنها ربما تكون الوحيدة القادرة على إيقافه

Je savais qu'elle était enceinte lorsqu'elle a fuit.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

Je savais qu'elle avait prévu de me quitter, et elle n'a pas eu à le faire.
كنت أعلم أنها كانت تخطط لتتركني ولم يكن عليها أن تقوم بتلك المكالمة

Je savais qu'elle ne disparaîtrait que si je m'en assurais.
كنت أعلم أنها لن تختفي إلّا إذا تأكدت من حصول ذلك

Je savais qu'elle me détestait, mais je pensais que tu étais mon meilleur ami !
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

Je savais qu'elle craquerait un jour ou l'autre.
عرفت أنها ستنهار عاجلاً أم آجلاً إنها مسألة وقت فحسب

Maman et moi étions toujours au sommet de la montagne, mais Je savais qu'elle était blessée.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Et parce qu'elle avait appris à coudre, Je savais qu'elle trouverait un emploi.
وتعلموه لخياطة، كنت أعرف أنها سوف تجد وظيفة مع هذه القدرة.

Je savais qu'elle était morte, et j'ai réalisé à quel point ça sentait mauvais.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Je le savais. Je savais qu'elle n'aurait jamais trahi son pays.
كنت أعرف ذلك كنت أعرف أنها لن تخون بلدها أبداً

Je savais qu'elle n'acceptait pas de pots-de-vin. Elle n'était pas comme ça.
كنت أعرف أنها لا تأخذ الرشاوى هي لم تكن من هذا النوع من الناس

Je savais qu'elle avait un passé difficile, mais c'était avant avec les xénoguerres.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول

Je savais qu'elle était morte, mais une part de moi espérait qu'elle était vivante.
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية

Elle a effacé son nom de mon tableau, mais je... Je savais qu'elle n'arrêterait jamais.
لقد محت اسمها من لوحتي، لكنني كنت أعلم أنها لم تتوقف عن البحث.

Quand elle a pris son premier mandat de mise à mort, Je savais qu'elle était prête pour revenir à notre travail.
عندما حصلت على المذكرة الأولى للقتل كنت أعلم أنها مستعدة للعودة إلى عملنا السابق

Je savais qu'elle vivait seule.
لقد عرفت أنها عاشت وحيدة، و لم تكن أحلامها كافيةً لتجعل قلبها يستمرّ بالنبض

Parce que si Je savais qu'elle est laide, peut-être que je ne flipperais pas autant.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

Je savais qu'elle s'est occupé de lui après le meurtre de sa mère,
,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه

Je savais qu'elle traversait quelque chose, et ca m'a tué de ne pas pouvoir l'aider.
علمت أنها ستقدم علي فعل شئ ما، وهذا يقتلني أنني لم أستطع مساعدتها.

Cela était avant que Je savais qu'elle était en mesure d'obtenir au doyen.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد عن ماذا تتحدثين؟

Je savais qu'elle avait une chance au top cinq, mais remporter la victoire ?
عرفت انها ستكون من آخر خمس متسابقات لكن ، للربح حقيقةً؟

Je savais qu'elle nous créerait des ennuis quand ils l'ont nommée.
عَرفتُ بأنّها كَانتْ مشكلةً عندما عَيّنوها.

Je savais qu'elle était enceinte et qu'il était de moi.
حسناً؟ علمت بحملها وعلمت أنه مني

Mais Je savais qu'elle était malade, très malade.
لكنّي علمت أنّها مريضة، علمت أن حالتها متدهورة.